Spector перевод на французский
222 параллельный перевод
- Джоэл Спектор.
- Joel Spector.
Но, вместо признания сговора или дальнейшего расследования, амбициозный член комиссии Уоррена Арлен Спектор развил теорию.
Elle doit expliquer les sept autres blessures de Kennedy et Connally. Mais plutôt que d'admettre un complot ou d'enquêter, la Commission a accepté la théorie d'un conseiller ambitieux, Arlen Spector.
Инспектор никогда не встречается с женщинами легче 100 кг.
Spector ne fréquentait jamais de femmes de moins de 125 kg.
Сай Спектор, связи с общественностью.
Sy Spector, attaché de presse.
- Ты должен был рассказать мне.
- Spector, vous devez me prévenir.
Тем временем актёр Винс Одомс, известный как судья в постановке суда над Майклом Джексоном, внезапно покинул съёмки, чтобы сыграть Фила Спектра в постановке этого же суда на конкурирующем канале.
Entre-temps, l'acteur Vince Odoms, le juge dans la recréation... du procès de Michael Jackson... a démissionné pour aller jouer le rôle de Phil Spector... dans la recréation de ce procès sur une chaîne concurrente.
Это - Иван.
Voici Ivan Spector.
Закройте глаза и послушайте, как поёт мой сын. И вы будете готовы поклясться, что слушаете Ронни Спектор.
Bandez-vous les yeux et écoutez mon fils chanter, et vous jurerez entendre Ronnie Spector.
- Мне казалось, что работать с Филом Спектором было очень необычным выбором, учитывая песни, записываемые для того альбома.
C'était un choix curieux de travailler avec Phil Spector avec ce genre de chansons.
Он установил Spector Pro на ноутбук Алисии.
Il a mis un mouchard sur le portable d'Alicia.
Джон Уилкс Бут, Фил Спектор,
John Wilkes Booth, Phil Spector,
Я собираюсь сказать тебе то же, что я сказала Филу Спектру. ( известный американский музыкант и музыкальный продюсер... )
Je vais te dire ce que j'ai dit à Phil Spector.
Что это за фамилия – Спектор?
C'est quoi comme nom, Spector?
Мистер Спектор?
M. Spector?
Зачем вы ходили в ботанический сад в тот день, мистер Спектор?
Pourquoi étiez-vous au Jardin Botanique cet après-midi là, monsieur Spector?
Миссис Спектор?
- C'est bien Mme Spector?
Салли-Энн Спектор?
Mme sally-Ann Spector?
Мы не нашли никаких свидетельств вашего детства в Белфасте, мистер Спектор.
Il n'y a aucune trace de votre passé à Belfast, monsieur Spector,
Где вы были вчера, мистер Спектор?
Où étiez-vous la nuit dernière, Monsieur Spector?
Стене Звука Фила Спектора, и как он бы использовал тысячи инструментов, чтобы его песня действительно могла бы заполнить стадион.
J'ai commencé à penser au légendaire mur du son de Phil Spector et comment il utiliserait, genre, un millier d'instruments pour que ses chansons puissent remplir un stadium.
Но откуда мне знать, что Харви Спектер не подослал тебя сюда?
Comment je saurais qu'Harvey Spector ne vous pas juste envoyer ici?
Инспектор, проверьте этот район еще раз.
Spector, fouille cette zone, encore une fois.
Я Пол Спектор.
Je suis Paul Spector.
- Меня зовут Пол Спектор.
- Je suis Paul Spector.
Нет. Так же как и моя фамилия - Спектор.
Non, comme mon nom Spector.
Пол Спектор.
Paul Spector.
Спектор.
Spector.
Где вы были прошлой ночью, Пол Спектор?
Où étiez-vous hier soir, M. Spector?
Энни, я пол Спектор.
Annie, je suis Paul Spector.
Павел Спектор.
Paul Spector.
Наш главный подозреваемый, Павел Спектор.
Notre principal suspect, Paul Spector.
Павел Спектор был пойман на CCTV в Ботанический сад в субботу 14 апреля, день, что Сара Кей была там с сестрой.
Paul Spector a été vu sur les caméras des jardins botaniques samedi 14 avril, le jour où Sarah Key y était avec sa soeur.
Теперь у нас есть ощутимые доказательств ссылка Павел Спектор убийство Джо Brawley.
On a maintenant des preuves tangibles pour relier Paul Spector au meurtre de Joe Brawley.
" Есть очень хорошая причина для полагая, что Павел Спектор также ответственность за похищение и незаконное лишение свободы Розы Стаг.'
Il y a de bonnes raisons de croire que Paul Spector est aussi responsable de l'enlèvement et de la séquestration de Rose Stagg.
У нас живая клетка-след на Spector зарегистрированный мобильный телефон и у нас есть свои исторические записи телефонных разговоров.
On a une trace d'un téléphone enregistré au nom de Spector et l'historique des ses appels.
Питер Пауль Спектор.
Peter Paul Spector.
Отец Иоанн Павел Спектор.
Père, John Paul Spector.
Теперь, Спектор родился, как вы можете увидеть, 25 мая 1979 года.
Spector est né, comme vous le voyez, le 25 mai 1979.
Спектор-это женатый мужчина. Женился в 2004 году.
Spector est marié, depuis 2004.
Мы должны выяснить все, что мы, возможно, может об пол Спектор.
On doit trouver tout ce qu'on peut sur Paul Spector.
Я также считаю, что Павел Спектор несет ответственность за гибель Fiona Gallagher, Алиса Монро и Сара Кей.
Je crois aussi que Paul Spector est responsable des morts de Fiona Gallagher, Alice Monroe et Sarah Kay.
Оплатить последующий вызов Салли-Энн Spector.
Donnez suite à l'appel de Sally-Ann Spector.
Прошу ее учитывать ночь, что она была на работе и Спектор рассказал нам, что он был дома наедине с детьми.
Questionnez-la sur la nuit où elle travaillait et où Spector nous a dit être seul à la maison avec les enfants.
Я не знаю, если вы помните меня, миссис Спектор.
Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, Mme Spector.
- Это нормально, миссис Спектор.
- D'accord, Mme Spector.
По мнению госпожи Спектор, няни...
Selon Mme Spector, une baby-sitter,
- Ты знаком с Джоэлом Спектором.
- Tu connais Joel Spector.
Фил Спектор.
Phil Spector.
- "Стена звука" Фила Спектора? Да.
Le "mur" de Phil Spector.
Я еще не принял на себя управление компанией, мистер Спектер.
Je n'ai pas encore pris le contrôle de la société, M. Spector.
Да. Я Пол Спектор.
Je suis Paul Spector.