Ssh перевод на французский
31 параллельный перевод
Тише, давай!
Allez! Ssh!
Тише, всё хорошо.
- Ssh, c'est bon.
Тэггарт, какого чёрта?
- Taggart, vous faites quoi? - Ssh.
Думаю, компьютерный чип означает...
- Je parie que la puce signifie... - Ssh.
- Однотипный ритм вроде "сшш, сшш".
- Ce bruit "ssh, ssh."
- Тихо, тихо, тссс!
Ssh, ssh, ssh!
Тишина!
- Ssh, ssh! Silence!
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси.
Le site de Volks American n'utilise même pas un proxy sécurisé SSH.
Да что за...
! Ssh...
Шшш!
Ssh!
Что ты делаешь?
Que fais-tu? Ssh!
И те здоровенные фуры, что громко шипят, когда их на стоянку пригнал.
Et ces trucs énormes qui se plient et font : "ssh-ssh" quand vous freinez.
Тсс.
Ssh.
Что происходит?
Qu'est ce qui se passe? Ssh!
Флора?
Flora? Ssh.
# Hannah Montana does the African savanna
Ssh! # Hannah Montana does the African savanna
# Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake
Ssh! # Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake
Подключалась бы удаленно к компьютеру Дэвиса, делала бы копию жесткого диска и запускала бы протокол безопасности, чтобы завершить чистку.
Accès à distance de l'ordinateur de Davis, miroiter le disque dur et initier un protocole SSH P3 pour un balayage complet.
Все хорошо, тииише.
Il est OK, ssh, ssh.
Шшш-шшш-шшш.
Ssh-ssh-ssh.
Шшш.
Ssh-ssh.
Sssh, ssh.
Chut.
- Тише, тише.
- Ssh, ssh.
Итак, входишь по SSH, запускаешь первый скрипт.
On utilise le protocole SSH. On exécute le premier script.
SSH, пробел, минус, L, пробел, root, пробел,
"ssh", espace, tiret, "l", espace, "root", espace,
Ssh!
Allons...
Ssh!
Je sais...
# Waiting in Geneva
Ssh! # Waiting in Geneva
Идут!
Ssh.