Stop it перевод на французский
37 параллельный перевод
- Нет!
Stop it.
Find out. Если это - механический отказ, то я хочу его остановить. "If it's mechanical failure, I want to stop it."
Si c'est mécanique, je veux que ça s'arrête. "
- Хватит!
Stop it!
Хватит!
Stop it.
Stop it!
Arrêtez-ça!
Да хватит!
Stop it!
You have to find a way to stop it.
Trouve un moyen de mettre un terme à ça.
Stop it.
Arrête-toi!
- Stop it.
- Arrête çà.
Stop it!
Arrêtez ça!
Stop it!
Arrête!
Let me- - stop it. 500.
- Arrête ça. 500. Ça coûte 500. 500.
- Ow, stop it, cut it out, stop, ow!
- Ow, arrête, ow!
There's nothing we can do to stop it.
Il n'y a rien que nous ne puissions faire pour arrêter cela.
Мне жаль.
- ♪ Stop it, please ♪ - Je suis désolée.
Stop and think about it
D'arrêter et de vraiment y penser Pense
Прекрати!
Stop it!
- Stop it!
- Arrête!
. Иногда, единственный способ двигаться дальше is to stop moving, to stand still, and to decide that no matter what happens, no matter how much it hurts, you're exactly where you want to be.
Parfois, la seule façon d'avancer, c'est de s'arrêter, de ne plus bouger, et de décider que quoi qu'il arrive, même si ça fait mal, vous êtes exactement où vous voulez être.
* Он - мой берег, и кажется, что здесь становится жарко. *
Sweet, sugar, candy man He's a one-stop, get it while it s hot, baby, don t stop
Right, it's doing something to my brain and now I can't stop being sarcastic.
mon cerveau est atteint. Je peux plus arrêter les sarcasmes.
"Начнем с..."
♪ Let's stop talking Let's get to it
*
♪ Let's stop talking Let's get to it
* 5 сезон. 5 серия.
♪ Let's stop talking Let's get to it ♪
Давай не будем говорить.Давай сделаем это.
♪ Let's stop talking Let's get to it
The Text Best Thing ( игра слов ) 4 июля.
♪ Birds can do it We can do it ♪ Let's stop talking Let's get to it ♪ Let's fall in love
You have to put a stop to it.
Trouve un moyen d'empêcher ça.
- Stop it!
- Arrête ça!
* Не останавливай меня *
♪ I like it ♪ Don't stop me, don t stop me ♪
* как бы постараться * * и выдавить слезы из глаз, * * думая, что это ее заставит ее * * перестать обсуждать за спиной *
♪ Trying you best to bring the ♪ Water to your eyes ♪ thinking it might stop her
It Ain't Me Babe "из Сан-Франциско и сказала :" Нам всем стоит прочитать здесь одну статью ". когда она путешествовала автостопом. изнасиловали.
Diane Crothers est arrivée avec un journal de San Francisco "C'est pas moi, chéri". Elle a dit : "Il y a un article que vous devez toutes lire". C'était l'histoire d'une femme qui avait été violée quand elle faisait de l'auto-stop.
- I apologize. I'll stop doing it. - Okay.
Je m'excuse, j'arrête.
Но если она когда-нибудь спросит, я просто скажу ей, что девочки предпочли машину, о которой им не придется волноваться, если она звезданется.
♪ You'll wake to a ghost on the wall ♪ ♪ l'll stop when I know how it started ♪
Это все, о чем я думал. И я близок к этому, очень близок.
♪ l'll stop when I know how it started ♪