Summers перевод на французский
324 параллельный перевод
Доктор Саммерс тебе запретил.
Le Dr Summers le défend.
Никакого салуна, никакой выпивки, доктор Саммерс запретил.
Non, pas de bars. Pas d'alcools, ordre du Dr Summers.
А как насчёт уступки с вашей стороны, доктор Саммерс?
Faites-moi une concession vous aussi, Dr Summers.
- Дженни Саммерс.
- Jenny Summers.
- Дженни Саммерс?
- Jenny Summers?
Могу я видеть мисс Дженни Саммерс?
Je cherche Mlle Jenny Summers.
Донни, скажи мисс Саммерс, что пришел Ахмед Фарли...
Donny, cours dire à Mlle Summers qu'Ahmed Farley est là pour...
Дженни Саммерс.
Jenny Summers.
Мисс Джанет Саммерс, менеджер галереи мистера Мэйтланда, случайно обнаружила вещество, похожее на кокаин, на складе галереи.
Mlle Jeannette Summers, gérante de la galerie de M. Maitland, a découvert par hasard ce qu'elle pensait être de la cocaïne, dans l'entrepôt de la galerie.
Мой дорогой друг, я попрошу Саммерса отвезти вас домой.
L peut obtenir Summers pour vous conduire à la maison.
Прежде всего, я хочу к представить вам очень, очень очаровательную и красивую леди, прекрасная Мисс Бретт Сомерс. Как дела, Бретт?
Tout d'abord, voici une dame charmante et très belle, la très belle Britt Summers.
Пойдем к Мисс Бретт Сомерс.
Mme Britt Summers?
Вот ваша группа, Саммерс.
Voici ton groupe, Summers.
Миссис Саммерс?
Mme Summers?
Извини, Саммерс.
Désolé, Summers.
Знаешь что, Саммерс?
Tu sais quoi, Summers?
Это мой отец, Хэнк Саммерс.
Mon père, Hank Summers.
- Миссис Саммерс. - Привет, Виллоу.
- Mme Summers.
Я Джойс Саммерс.
Je suis Joyce Summers.
Мисс Саммерс?
Mlle Summers?
Это прикосновение и запах, мисс Саммерс?
Serait-ce le toucher et l'odorat, Mlle Summers?
Вот это Баффи Саммерс, которой рады в моей школе.
Voilà la Buffy Summers que je veux voir.
Баффи Саммерс?
Buffy Summers?
И если бы я вручил тебе, тромбон, это было бы проблемой, Саммерс.
Et si je vous avais donné un trombone, ça poserait un problème, Mlle Summers.
Баффи Саммерс?
Buffy Summers? Oui.
- Баффи Саммерс.
- Buffy Summers.
Вашу дочь много раз ловили на применении силы, не так ли, мисс Саммерс?
Votre fille a des antécédents, n'est-ce pas, Mme Summers?
Я собираюсь потусоваться с Баффи Саммерс.
Et ensuite? Je vais fréquenter Buffy Summers.
О, мисс Саммерс!
Mlle Summers!
- Мисс Саммерс?
- Mme Summers?
Тогда и начались все мои беды.
Buffy Summers.
- Баффи Саммерс? - Именно.
- Buffy Summers?
Хочу, чтобы Баффи Саммерс никогда не появлялась в Саннидейле.
J'aimerais que Buffy Summers ne soitjamais venue à Sunnydale.
Мисс Саммерс?
Mademoiselle Summers?
- Здравствуйте, миссис Саммерс. - Здравствуйте все.
- Bonjour, Mme Summers.
Прошу обратить внимание на женщину, которая нас собрала - Джойс Саммерс.
Je vous demande à présent d'écouter celle qui nous a réunis ici, Joyce Summers.
Ты больше не будешь разговаривать с Банни Саммерс.
Je t'interdis de parler à Bunny Summers.
Это было до того, как я поговорила всерьёз с миссис Саммерс и её коллегами.
C'était avant que je parle à Mme Summers et à ses associés.
Баффи Саммерс, Стивенсон.
Buffy Summers. Stevenson.
Ладно. Ну, еще увидимся, Баффи Саммерс из Стивенсона.
A très bientôt, Buffy Summers de Stevenson.
Баффи Саммерс, это - Кэйти Лумис.
Buffy Summers, Katie Loomis.
Что особенного в Баффи Саммерс?
Parle-nous de Buffy Summers.
- Мисс Саммерс.
- Mme Summers.
Баффи Саммерс сегодня здесь присутствует?
Est-ce que Buffy Summers est ici ce soir?
Мы должны переходить к мисс Бретт Сомерс.
Mme Britt Summers?
Мисс Саммерс.
Buffy Summers.
Эта Саммерс.
La fille Summers.
Стой, Саммерс!
Summers!
Баффи Саммерс – несовершеннолетняя, и имеет право на образование.
- J'ai plus de raisons qu'il n'en faut, et, en plus, ça me donne des frissons. Buffy Summers est mineure et a droit à une éducation publique.
Баффи.
Buffy Summers.
- Здравствуйте, миссис Саммерс.
- Bonjour, Mme Summers.