Sunny перевод на французский
218 параллельный перевод
Всего лишь грязный су # % $ # @... интерпретацЫя - sunny-sko
Tu n'es qu'un fils de... Sous-titrage Visiontext
Санни.
Sunny.
До свидания, Сали.
Au revoir, Sunny.
интерпретацЫя - sunny-sko Тоун, поставь-ка эту охрененную сорокапяточку...
Vas-y, chausse ton 45 fillette et tire au but!
Гроза надвигается, говорю. интерпретацЫя — sunny-sko продолжение следует...
Il y a une tempête qui approche.
Мы с Санни сидели там и просто рыдали от смеха!
Moi et Sunny on est assis là, riant jusqu'aux larmes!
Я и Санни, мы сидели там и рыдали от смеха!
Moi et Sunny on est la, à chialer de rire!
Солнышко! Отгрызи эльфу голову!
Sunny, mords la tête de cet elfe.
Окей, Sunny Hill Lodge?
Okay, Sunny Hill Lodge?
Я выиграю. Нет, не ты! Я читал брошуру Картман.
Je vais prendre un peu de Sunny Delight
Мы поделим деньги пополам.
tu peux amener du Sunny Delight à mes copains?
Воскресенье, в 2000, в спортивном центре Санни.
Dimanche, 20H00, au Sunny Sports Center.
- [Шеф] Да, я был бы не прочь... поменять ей покрышки, если понимаете, о чем я.
- C'est Sunny. Ouais, j'aimerais bien changer son pneu, si vous comprenez ce que je veux dire.
Кажется Санни считает, что это произошло по причине того, что я не был готов к тому, что ты выберешься отсюда раньше меня.
Sunny pense que c'est arrivé parce que je n'étais pas prêt... de te voir partir d'ici avant moi.
Теперь вы пассажир, мой юный друг.
Vous êtes un passager maintenant, Sunny Jim.
- Лучше, чем в солнечной Испании?
- Même mieux que "sunny Spain"?
Это Казуи Фуджики песенка "Солнечный день".
Avec'Sunny Day'...
Я был владельцем и управляющим мотеля "Санни Виста", который я лично открыл на углу бульваров Сансет и Ла Сиенега. НОВОБРАЧНЫЕ В 1974 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
J'étais propriétaire et gérant du Sunny Vista Motel que j'avais établi à l'angle de Sunset et la Cienega Bd à Los Angeles en Californie en 1974.
И вот так наш маленький скромный мотель Санни Виста превратился в огромный Санни Виста Ноттингем.
Et en un rien de temps, notre modeste petit Sunny Vista Motel s'est métamorphosé en majestueux Sunny Vista Nottingham.
И не секрет, что Санни Виста Ноттингем - мой самый любимый.
Je ne vous cache pas que le Sunny Vista est mon préféré.
Поэтому мы решили закрыть этот отель и построить новый Санни Виста Мега Ноттингем.
C'est pourquoi nous avons décidé de le fermer et de construire un tout nouveau Sunny Vista Méga Nottingham.
* Мир – тёплый, солнечный парк *
♪ This world is a warm, sunny park ♪
Это классический набор зелени, несколько стаканов от Sunny D.
Voilà le classique "Bluegrass Scramble" et deux jus d'orange.
Только адрес и номер телефона... 12-я линия, участок "Санни", Лос-Анджелес.
Juste une adresse et un téléphone... 12 route A, Sunny Estates, Los Angeles, Californie.
"Великая рецессия". перевод :
It s Always Sunny in Philadelphia 5ème Saison |
* Мне не кажется это смешным *
I guess it s not funny Life is far from sunny
Привет, Санни.
Salut, Sunny.
- Так, Санни вся такая солнечная.
Sunny était joyeuse.
Так, как ты думаешь, Санни была права?
Tu crois que Sunny avait raison?
я что-то много выпил сегодня утром!
J'ai bu trop de Sunny D ce matin.
- Санни.
Sunny les Poignards.
Рекламирую дядю, пока он бездельничает.
Sunny fait n'importe quoi.
Кан, возьми Санни... и, охраняйте наверху.
Kan, emmène Sunny monter la garde.
Я известный метатель ножей, я всегда попадаю в цель, "Король ножа".
Je suis Sunny, le Roi des Poignards.
Дядя Тэк, это я, Санни.
Oncle Tak, c'est Sunny.
Я Санни!
C'est moi, Sunny!
Мое имя Ли Фи. или Санни.
Je suis Li Fei, mais appelez-moi Sunny.
По прозвищу "Складеньчик".
On me surnomme Sunny le Poignard.
Санни...
Sunny, c'est toi?
Санни...
Sunny...
Санни...
Sunny!
Санни!
Sunny!
Я думаю что Санни не с ними.
Je crois que Sunny n'est pas avec eux.
Случай Санни очень странный, я никогда не видел такого.
Le cas de Sunny est à part. Je n'avais jamais vu ça.
Я сравнил анализы Санни... с мертвым подозреваемым Он Юнь.
J'ai comparé les examens de Sunny avec ceux de He Jun, le suspect qui a été tué.
И обнаружил, что в мускулах и тканях Санни нет никакой очевидной мутации.
Je n'ai pas observé de mutation dans les muscles et les tissus de Sunny.
Народ думает что Санни... общественный герой, который встал на борьбу с преступностью.
Le public peut penser que Sunny est un héros qui punit criminels et mutants.
Если тебе меньше восемнадцати, то записаться на соревнования ты можешь только с родителями!
J'aimerais bien du Sunny Delight moi aussi.
интерпретацџ € Ч sunny-sko
Sous-titrage : BeWater
Это Санни Мэйсер.
Ici Sunny Macer.
- Оу... т.е. Санни тоже там будет?
- Sunny sera là?