Supernatural перевод на французский
89 параллельный перевод
"В предыдущих сериях..."
Précédement dans Supernatural.
В предыдущих сериях.
Précédemment dans Supernatural Il y a 22 ans.
В предыдущих сериях...
Précédemment dans Supernatural Il y a 22 ans.
в предыдущих сериях "Сверхъественного"
Précédement dans Supernatural...
В предыдущих сериях "Сверхъественного"
Précédemment dans "Supernatural"
в предыдущих сериях "Сверхъественного"
Précédemment dans Supernatural... Il y a 22 ans...
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ эпизод # 11
Supernatural 1x11 Scarecrow Traduction par Matou
"В предыдущих сериях" "22 года назад"
Précedemment dans Supernatural... il y a 22 ans Sammy!
"Сверхъестественное" Автор
Supernatural saison 1 épisode 17 "Hell House"
"СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ" Сезон 2.
Supernatural - Saison 2 Episode 19 - Folsom Prison Blues
Сверхъестественное
Supernatural - Saison 3 Épisode 6 - Ciel Rouge Au Matin
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ.
Supernatural - Saison 2 Episode 22 - All Hell Breaks Loose ( Part 2 )
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
TRADUCTION FAITE PAR ANGELIQUE Supernatural S03E16
Сверхъестественное
Supernatural.
"Сверхъестественное" Карвера Эдланда
" Supernatural, de Carver Edlund.
Нам нужны все копии книги "Сверхъестественное" которые у вас есть.
On voudrait tous vos exemplaires de Supernatural.
Кто то?
Quelqu'un doit le connaître. SUPERNATURAL de Carver Edlund
Издал "сверхъестественные" книги?
Vous avez publié la série des Supernatural?
Знаете, получить сверхестественную историю из его собственных слов.
Pour qu'il nous parle de Supernatural.
Чак Шёрли — автор книги "Сверхъестевственное"
L'auteur de la série des Supernatural?
- в импалу - куда? Такая же как у героев Supernatural прим. перевод ) миссия начинается!
- La mission est en marche.
Сверхъестественное сезон 05, эпизод 05.
= Supernatural Team =
- - СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ - - "ДЕТИ - НАШЕ БУДУЩЕЕ"
Supernatural 306
"Сверхъестественное" снимается в присутствии публики.
"Supernatural" est filmé devant un publique qui interagit.
А сейчас снова Сверхъестественное.
De retour dans Supernatural.
Перевод : Chandler для Supernatural Russia
Trad By Kikalicious aidé par Max.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ "МОЙ КРОВАВЫЙ ВАЛЕНТИН"
= 514 = = Supernatural Team =
"Сверхъестественное", сцена первая, дубль первый.
Supernatural, scène un, "Echo".
С вами Триш Эвиан и Джаред Падалеки из "Сверхъестественного".
Trish Evian avec Jared Padalecki de la série Supernatural.
"Сверхъестественное" 36 сцена, дубль 1. Хлопушка!
Supernatural, scène 36, prise un.
"Сверхъестественное" 36 сцена, дубль 8.
Supernatural, scène 36, prise huit.
"ПОЧТИ КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО"
Supernatural Team = = Épisode 7x06 = = Slash Fiction
Сверхъестесственное, 7 сезон, эпизод 7 "Безумцы" Дата выхода % 4 ноября, 2011
Supernatural 7x07 "The Mentalists"
"Сверхъестественное" не пользуется особой популярностью, но...
"Supernatural" n'est pas vraiment populaire.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ 7х12 "Время Не Ждёт"
♪ Supernatural 7x12 ♪ Time After Time After Time Original Air Date on January 13, 2012
Перевод : chandler Специально для Supernatural Russia
= = sync, corrected by elderman = = [bruit de clavier]
Перевод : chandler Специально для Supernatural Russia
TRAD BY : CLOUDMASTER = = sync, corrected by elderman = =
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ 7х14 "Волшебный Зверинец Плаки Пенниуистла"
Supernatural 7x14 Plucky Pennywhistle's Magical Menagerie Premiere Diffusion 10 Fevrier 2012
Перевод : Chandler Специально для Supernatural Russia
= = sync, corrected by elderman = =
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ "РАССТАНЬСЯ С ПРОШЛЫМ"
♪ Supernatural 7x16 ♪ Out With the Old Original Air Date on March 16, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Сверхъестественное.
♪ Supernatural 7x17 ♪ The Born-Again Identity Original Air Date on March 23, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ "ВЗДРОГНЕМ, ГАРТ!"
Supernatural Team Garth
ПОТУСТОРОННИЕ ЦЕННОСТИ
♪ Supernatural 7x19 ♪ Of Grave Importance Original Air Date on April 20, 2012
— ¬ ≈ –'Џ ≈ — "≈ —" ¬ ≈ ЌЌќ ≈ "ƒ ≈ ¬" Ў ј — "ј" " "– ќ ¬ ќ..." ѕќƒ "≈ ћ ≈ Ћ № я" ƒ – ј ќЌџ "
♪ Supernatural 7x20 ♪ The Girl With the Dungeons and Dragons Tattoo Original Air Date on April 27, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Сверхъестественное.
♪ Supernatural 7x21 ♪ Reading Is Fundamental Original Air Date on May 4, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Supernatural - "Asile" ( 1 x 10 ) sous-titres par M @ rion
В предыдущих сериях "Сверхъественного"
Précédemment dans Supernatural Allons dire bonne nuit à ton frère.
© 2007 FarGate.ru
Sous-titrage par la Supernatural Team ( Aouregan, Babamania, Funman LauCass )
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Supernatural - Saison 3 Épisode 14 - Long Distance Call
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ сезон 4 эпизод 03.
Synchro : IceFre @ k Traduction : Supernatural Team
Supernatural / Сверхъестественное s07e11 Adventures in Babysitting / Приключения няни русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ Supernatural 7x11 ♪ Adventures in Babysitting Original Air Date on January 6, 2012