Suzuki перевод на французский
79 параллельный перевод
Режиссёр Сэйдзюн Судзуки
Mise en scène : Seijun SUZUKI
Оператор Тацуо Судзуки Композитор Тоши Итиянаги
Image : Tatsuo SUZUKI Musique :
Сценарий Ясуо Мацукава, Хисая Иваса, Казуо Куроки, оператор Тацуо Оузуки, свет Есио Асано, художник Хироси Ямасита
Scénario de Yasuo Matsukawa, Hisaya Iwasa, Kazuo Kuroki Cinématographie de Tatsuo Suzuki Eclairages de Yoshio Asano Direction artistique de Hiroshi Yamashita
Тацуо Судзуки
Tatsuo SUZUKI
Оператор Тацуо Сузуки
Photographie TATSUO SUZUKI Lumière SHIGEO KUME Directeur artistique SETSU ASUKARA
Screenplay by TAKAYUKI MINAGAWA, NORIFUMI SUZUKI
Scénario TAKAYUKI MINAGAWA, NORIFUMI SUZUKI
Directed by NORIFUMI SUZUKI
Réalisé par NORIFUMI SUZUKI
Пожалуйста, помогите им стать достойными предложите им вашу горячую дружбу. РЕЖИССЕР NORIFUMI SUZUKI предложите им вашу горячую дружбу.
Merci de les aider à devenir respectables en leur offrant votre chaleureuse amitié.
Судзуки.
Suzuki.
Судзуки?
Suzuki?
Композитор Ю АКАСАКА
Musique : Yu Akasaka Photographie : Kôichi Suzuki Montage :
Художник-постановщик :
Yasunori SUZUKI Chargé de prod :
Производитель SUZUKI Тошио
Producteur SUZUKI Toshio
- Кан Сузуки
Kan Suzuki
Сумио Сузуки из Японии будет документировать экспедицию.
Le Japonais Sumeo Suzuki sera le reporter de l'expédition.
Офицер Сузуки. Сюда!
Vous aussi, Suzuki.
Т о к о к у Аниматор Синити Судзуки
- illustré par Shn-ichi Suzuki
Гудман в стиле пряток говорит Сузуки Тойота Ошинава, что это его территория.
Une attaque "coucou" de White Goodman qui dit "Sayonara" à Suzuki Toyota Oshinawa.
Синий Сузуки за мной...
Il y a ce Suzuki bleu qui me suis tout l'après-midi
Сузуки-сан!
Suzuki-san?
Алло, это дом Сузуки...
Bonjour, vous êtes bien chez les Suzuki.
Кацушиса Намасе, Сусуми Тераджима Нао Омори, Арата Фурута, Сузуки Мацуо
Katsuhisa Namase, Susumu Terajima Nao Omori, Arata Furuta, Suzuki Matsuo
Это президент компании "Судзуки авто".
Voici le président de Suzuki Auto.
Он отвезёт вас прямо в "Судзуки авто".
Tu vas directement à Suzuki Auto.
[Судзуки авто]
SUZUKI AUTO
Господин Судзуки взбесился!
M. Suzuki est devenu fou!
"Судзуки авто", успокойтесь!
Suzuki Auto, calmez-vous! Calmez-vous!
Ты бы знала, сколько труда я вложил в "Судзуки авто"!
Sais-tu seulement ce que ça m'a coûté pour bâtir Suzuki Auto!
Господин Судзуки. Простите. Зря я такого наговорила...
M. Suzuki, je regrette ce que je vous ai dit.
"Судзуки авто"!
Suzuki Auto!
"Судзуки авто" сегодня в ударе.
Suzuki Auto était en grande forme aujourd'hui.
Да и вы тоже, господин Судзуки.
- Vous aussi, M. Suzuki.
Попробуйте, господин Судзуки.
Vous en voulez, M. Suzuki?
Да сколько угодно, "Судзуки авто"!
Autant de fois que tu veux, Suzuki Auto!
Хозяйка, господин Судзуки — смотрите...
Madame, Monsieur Suzuki, regardez...
Господин Судзуки!
Monsieur Suzuki!
ј "ќ ® Ў" ƒ "ј ¬ ј јЌ –" — "ƒ" " "
AKIHO YOSHIZAWA ANRI SUZUKI
- Ичиро Сузуки..
- Ichiro Suzuki est...
Suzuki GT 380.
La Suzuki 380 GT.
У нас ведет Судзуки.
M. Suzuki.
Пит. 88й. У тебя был 50кубовый Сузуки. Ты дал мне прокатиться, а я отдавил тебе ногу.
Pete, en 88, tu m'as prêté ta 50 Suzuki et je t'ai foncé dessus et défoncé le tibia.
Тосио Судзуки
Toshio Suzuki
Судзуки тС 400.
Suzuki TS400.
Спортивный мотоцикл, "Сузуки СВ650".
Suzuki sv650, modèle sportif.
Да, Сузуки?
Ouais, suzuki?
Мисс Сузуки, вам следует быть осторож...
Miss Suzuki, puis-je conseiller la prudence
Концепция KANJI AMAO Сценарий TATSUHIKO KAMOI Наша "Надежда в течение 27 лет Наша" Надежда "в течение 27 лет Кинематография JUBEI SUZUKI Наша" Надежда " в течение 27 лет
Depuis 27 ans, notre but a été de transmettre honnêteté, dévouement et droiture, de devenir un modèle d'éducation pour les jeunes filles.
Музыка MASAO YAGI Мы стремились стать образцом женского образования. Мы стремились стать образцом женского образования.
Un film de NORIFUMI SUZUKI Avec MIKI SUGIMOTO, REIKO IKE
ANIMATION PRODUCTION Toru Hara ASSOCIATE PRODUCER Toshio Suzuki
SATO Kazutoshi Production : HARA Toru
О нет!
- Merde, voilà Suzuki Auto.
Хаяо Миядзаки
Toshio Suzuki