Switch перевод на французский
51 параллельный перевод
Ключ на старт!
Switch ON!
Этo Aпoк Cвитч и Caйфep.
Je te présente Apoc... Switch... et Cypher.
Cвитч, Aпoк.
Switch!
Cвитч, быcтрo впeрeд.
Switch, tout droit!
Дa, кcтaти ecли xoчeшь cкaзaть чтo-тo вaжнoe Cвитч нe заmягuвай.
Au fait, si t'as quelque chose de capital à dire à Switch, c'est le moment.
Меняемся.
And we switch.
- Меняемся.
- And we switch.
I got the skippigest flows in town plus - you niggas can't fuck wit my word play - I switch it back - DJ bring it back
J'ai les paroles les plus justes en ville pis tu peux pas me battre avec tes mots. j'te le renvoie DJ continue ça
- Они не нужны, у него уже есть шестипортовый Ethernet-свитч.
- C'est ça. - Il a déjà un switch avec 6 ports.
Релиз группы OTHfilm.ru Менталист 1х09 - "Красное пламя" Перевод : switch-twitch, Katenova Редакция :
Traduction / Relecture :
Перевод : switch-twitch, greys2008 Редакция : Arletta
X.O.X.O., Gossip Girl.
Перевод : switch-twitch Редакция :
Manzing, Milonga Synchronisation : jojimoreau, guigs, grîshnak
Перевод : switch-twitch Редакция :
GossipGirlSub.net
Я наконец узнал Как мне найти свое Я слишком долго ждал Я Гоморыба, ё!
That I had to make a switch Now I know that l'm a gay fish
Narod28, switch-twitch Редакция :
L présente...
Перевод : switch-twitch Редакция : Arletta Синхронизация : hawk964
1, 2, 3, c'est parti?
Перевод : switch-twitch Редакция :
Synchro : Audrey Special thanks à Djeep3
Перевод : switch-twitch, Omega Редакция :
Audrey, Clochette, Derzia, Namelimitsuck Synchro : Audrey
Перевод : switch-twitch, Omega Редакция : Arletta
Arcadya.net GossipGirlSub.net
Перевод : switch-twitch, Omega Редакция :
GossipGirlSub.net Arcadya.net
"make a switch" with "feminine itch."
"larve infâme" avec "envie de femme".
Не, ты сказал мне повернуть карту. Я её и повернул. ( * игра слов : to switch здесь - поменять, повернуть )
Tu m'as dit d'échanger, d'échanger.
Щелкните этот тумблер, он включит схему.
Cette switch la met en marche,
Не можете дождаться следующей серии "Их перепутали в роддоме"?
Impatient pour plus de "Switch at Birth"?
Ранее в сериале... - Реджина.
- Précédemment dans "Switch at Birth"...
Элементарно 1 сезон 20 серия Переключатель на мертвого Дата выхода в эфир : 25 апреля 2013 года
♪ Elementary 1x20 ♪ Dead Man s Switch
So they help each other out and switch murders.
Alors ils se sont entraidés en s'échangeant les crimes.
- За исключением мастер-класса по отличиям свича от фейка, нет.
- Des nouvelles? - À part un cours sur la différence entre un switch et un fakie, non.
We're gonna switch cars.
On va échanger les voitures.
We got to switch cars.
On doit changer de voiture.
Свич. ( выключатель )
Switch. ( = échanger )
Ладно, выключающий переключатель, у меня тут трое парней.
Ok, Switchy Switch. J'ai trois gas ici.
Все хорошо, Выключатель?
On est bon, Switch?
Да ладно, Выключатель.
Allez, Switch.
Выключатель.
Switch.
Now hit the switch that says claw release.
Appuie sur le bouton "relacher presse".
7-й сезон, 8-я серия Смертельный Удар
S07E08 Kill Switch
- Мы даже прибили вай-фай и вернулись в Каменный век к свитчу и проводам.
On a même coupé le Wi-Fi et on est retourné à l'âge de pierre avec ce switch Ethernet.
Я использую много псевдонимов, таких как Джефф Гуляш, Филипп Хлыст или Баз Насильник.
Car j'utilise de nombreux pseudonymes, comme Jeff Goulash, Philip Switch, ou Baz Ravish.
Я та, кого вы называете, "играет на две стороны."
Je suis ce que vous appelez un "Switch-hitter."
Потому что так мы это называем.
Parce que c'est ce que "Switch-hitter" veut dire.
Как только закончится обновление, она уничтожит рычаг отключения.
La mise à jour faite, elle supprimera le kill switch.
Если чёрным стал И назад никак...
♪ When you ve just turned black ♪ ♪ Quand on devient black ♪ ♪ And you can t switch back ♪ ♪ Sans pouvoir faire de come-back ♪
Если чёрным стал И назад никак...
♪ ♪ When you just turned black ♪ ♪ Quand on devient black ♪ 138 00 : 05 : 10,330 - - 00 : 05 : 11,963 ♪ And you can t switch back ♪ ♪ Sans pouvoir faire de come-back ♪
Эта замена?
Cette "switch?"'
Перевод : switch-twitch, greys2008 Редакция :
Bon épisode à tous!
Перевод : switch-twitch, greys2008 Редакция :
Delhia, Dark _ Chii, Xoxo-gg, Cha, Madikera, Pinkwater, Forx GossipGirlSub.net
Перевод : switch-twitch Редакция :
Delhia, Dark _ Chii, Xoxo-gg, Cha, Madikera, Pascougnou, Forx
Врубай!
Switch on!
Ну и что это сейчас такое было?
♪ It s a switch flipped, it s a pill tipped back ♪ C'est de ça dont il était question?