Tails перевод на французский

О, да. Трудно принимать критику от того, кто только что записал семь эпизодов Орел или Решка на миллион долларов

C'est dur d'accepter une critique venant de quelqu'un qui vient d'enregistrer sept épisodes de "Million Dollar Heads or Tails".

Дети, Орел или Решка на миллион долларов было очень популярным шоу с очень простыми правилами

Les enfants, Million Dollar Heads or Tails était un jeu très populaire avec une règle simple.

Что за внезапная одержимость этим шоу "Орел или Решка"?

D'où te viens cette obsession soudaine avec "Heads or Tails"?

Ну, так вышло, что в этом шоу, "Орел или Решка", сейчас открыта вакансия.

Et bien, il s'avère que "Heads or Tails" ont un poste qui s'est libéré.

"Орел или Решка" ищут Нового специалиста по денежному обороту.

" Heads or Tails'recherche une nouvelle spécialiste du lancer de pièce.

Ну, "Орел или Решка" тоже может.

Comme "Heads or Tails".

В "Орёл или Решка" чтобы уважительно отказаться

Heads or Tails pour refuser la proposition.

Ты приняла предложение "Орла или Решки"?

- T'as pris le job chez "Heads or Tails"?

Знаешь... когда опубликовали материалы по этому делу, я целую неделю ходила с так же накрашенными ногтями.

Tu sais... Quand les d Ž tails de l'affaire ont Ž t Ž rendus publics, je me suis vernis les ongles comme  a pendant une semaine enti  re.

А может опубликовать некоторые подробности дела, например, змей?

Et si on rendait public certains d Ž tails de l'affaire publique? Comme les serpents?

У нас был отличный бизнес-проект. Топики и хвостики.

Nous avions tout un projet de business, Tops et Tails.

Рассказать вам тали?

Vous donner les'tails?

Тали?

- Les'tails?

Хвосты Торо!

Le Toro Tails?

* Ломать головы над этой наукой *

Coming up tails

* И возвращаясь такими, какие мы есть. *

Chasing our tails

Детектив Чемелински говорит, что вы вспомнили подробности о том преступлении, которое, по вашим словам, совершил тот парень.

L'inspecteur Chemelinski me dit que vous aviez des dà © tails à fournir sur le meurtre que vous attribuez à ce type.

Ты вроде бы сказал, что он вспомнил подробности. Я не...

Je croyais qu'il avait des dà © tails...

# In my tie and tails

# In my tie and tails

- Да, нам нужны детали.

- On veut des dà © tails.

Я говорю "тали".

Moi, je dis les "tails".