Takashi перевод на французский
70 параллельный перевод
Кодама Сабуро, побеждённый мастер Джиу-Джитсу :
SHIMURA Takashi Monma, le maître de jiu-jitsu vaincu :
Цутому Симомото, Осаму Такизава, Такаси Ито
Tsutomu Shimomoto, Osamu Takizawa, Takashi Ito
Офицер Такаси.
Officier Takashi.
Кикутё - Tосиро Mифунэ
Toshiro MIFUNE Takashi SHIMURA
Итикава Данко, Хирата Акихико, Такаси Симура, Куроива Коэдако,
Takashi SHIMURA - Danshi ICHIKAWA Jun TAZAKI
Такаси Симура, Каматари Фудзивара
Kurofuji, le Chef de la Garde : SHIMURA Takashi
Такаши САКАМОТО
Tokuji Kobayashi Takashi Sakamoto
Такаши Табата
Takashi TABATA
КОДЗИ ЯСИРО ТАКАСИ КАНЭМАЦУ
KOJI YASHIRO TAKASHI KANEMATSU
Такаши!
Takashi!
Ты ничего не сможешь поделать, Такаши.
Takashi!
Такаши!
Takashi.
Такаши, возьмешь трубку?
Takashi, tu peux répondre?
Здесь проживает Такаши Нагай?
C'est la résidence de Nagai Takashi?
Я его сестра.
La sœur de Takashi.
С Такаши что-то случилось?
C'est que... Quelque chose est arrivé à Takashi?
Такаши здесь, дома.
Takashi est ici avec moi.
Такаши, не подойдешь сюда?
Takashi, tu peux venir?
Такаши?
Takashi?
Такаши всегда мечтал ее выиграть.
Takashi a toujours rêvé de le gagner.
Но Такаши, которого я знала, никогда не был таким.
Mais le Takashi que j'ai connu n'était pas comme ça.
Честно говоря, я более счастлива с новым Такаши.
Franchement, je suis heureuse du nouveau Takashi.
Он - кто-то другой, он не Такаши.
C'est quelqu'un d'autre. Ce n'est pas Takashi.
Такаши действительно умер?
Est-ce que Takashi, en fin de compte, est vraiment mort?
Или же надо поддерживать дружеские отношения с этим полностью непохожим, другим Такаши, навсегда?
Ou devrais-je m'habituer à ce Takashi différent?
Такеши.
Takashi.
Такеши!
- Takashi!
Такеши.. после того, что натворил, пытаешься мне указывать?
Takashi... après tout ce que tu as fait, tu me donnes des ordres?
По которой теперь слёзы и лью
Character Design : Takashi Takeuchi
Я сияю всё равно...
Character Design : Takashi Takeuchi
По которой теперь слёзы и лью
Responsable Character Design : Takashi Takeuchi
Классом-С заправляет Такаси Макисе.
La classe C est dirigée par Takashi Makise.
Продавец пластинок, Окадзаки - Нао Омори
Takashi Yamanaka
~ Ицука ~ Такаши Цукамото
Iizuka Takashi Tsukamoto
Должно быть, это Такаши Ямада.
Ça doit être Takashi Yamada.
Такаши Ямада.
Takashi Yamada.
Да. Я работаю личным охранником Такаши Ямады, и заработаю за этот год больше, чем за все время, что мы работали с тобой.
Je m'occupe de la sécurité personnelle de Takashi Yamada, et je vais me faire plus cette année que durant tout le temps où on était partenaires.
Такаши Ямада получит своего сына.
Takashi Yamada aura son fils.
Ну, он сказал, что сделал это, чтобы спасти Такаши Ямаду.
Il dit l'avoir fait pour sauver Takashi Yamada.
Производство : Ито Хидэхиро Накасонэ Тихару Хирадзё Такаси Огоси Хирофуми Кавамура Тацуо и Тояма Сюдзи
Produit par Ito Hidehiro, Nakasone Chiharu, Hirajo Takashi, Kawamura Tatsu'o, Toyama Shuji
Авторы сценария : Ито Хидэхира и Эра Итару
Basé sur "Hisshiken Torisashi" Shuhei Fujisawa par un numéro de série dans Kakushiken Koeisho Publié par Bungei Shunju, planification Suppon Bungei, spécial Merci à Shunju Endo Nobuko Takashi Endo
Когда дети были маленькими, Такаши говорил в те редкие случаи, когда я спал дома в воскресенье :
Quand les enfants étaient petits, Takashi disait, les rares fois ou je dormais à la maison un dimanche,
Ты завидовал, когда Такаши открыл свой ресторан?
Etiez-vous jaloux quand Takashi a ouvert son restaurant?
Однажды ко мне обратился один отель, расположенный рядом с рестораном Такаши.
L'hôtel près du restaurant de Takashi est venu me voir.
В это время родители Такаши уходят на работу и мы с ним играем в Mass effect 3 онлайн.
C'est l'heure à laquelle les parents de Takashi partent travailler et où on joue à Mass Effect 3 en ligne.
постоянных перемен 300 ) }
Je veux changer, changer sans cesse Tsutomu Takahashi ( Takashi Makise ) Reina Asami ( Aya Nakata )
Парень в черной рубашке управляет всем, это
Le type avec une chemise noire qui mène la danse, c'est Takashi Shiro,
- Такаси Марумо
Takashi Marumo
Араки Синго
TAKASHI ABE MICHIHIRO KANAYAMA
Такаси Канно
Takashi Kanno
Такаши...
Takashi...