Tanis перевод на французский

" Развитие Таниса возобновлено.

" Chantier Tanis en cours.

Немцы обнаружили Танис.

Les nazis ont découvert Tanis.

Что это за Танис?

C'est quoi, pour vous, Tanis?

Предполагают, что он увез Ковчег в город Танис и хранил его в тайном месте, которое называли Источником Душ.

- C., aurait emporté l'Arche dans la ville de Tanis, où il l'aurait cachée dans une salle secrète : le Puits des Âmes.

Примерно через год фараон вернулся в Египет, а город Танис был занесен песчаной бурей, которая длилась целый год.

Un an après le retour du pharaon en Égypte, Tanis a été ensevelie par une tempête de sable qui a duré un an.

Свою первую работу он посвятил Танису.

Il est le premier à avoir étudié Tanis.

В Танисе имеется особый зал с миниатюрным макетом города.

On l'apporte dans une salle à Tanis, où se trouve une maquette de la ville.

Если он там, в Танисе, то людям его лучше не трогать.

Si elle est bien à Tanis, il faut la laisser en paix.

Направляемся в каньон Танис.

Dirigeons-nous vers le canyon de Tanis.

Мой старший помощник Танис Рейнард и навигатор Лайл Пендер.

Voici mon premier officier, Tanis Reynard et mon navigateur, Lyle Pender.

Aндpэac Taниc. Oн был oфициaльным истopикoм нaшeгo клaнa.

Andreas Tanis, l'historien officiel des ordres.

Taниc здecь c тex nop, кaк Bиктop npикaзaл.

Tanis se cache ici depuis l'ordre de Viktor.

Taниc.

Tanis.

Кaк мы yзнaeм, чтo Taниc нe yстpoил нaм лoвyшкy?

Comment sait-on que Tanis ne nous tend pas un piège?

На Тонис.

Tanis.

25 миллиардов человек трепетно созерцали... захватывающие снимки с планеты Тонис, которые вчера передал на Землю зонд Популус.

25.000 millions ont regardé avec surprise. Ces images séduisantes de Tanis, images à couper le souffle... qui on été diffusées hier en direct par la sonde.

О, Боже... На планете Тонис есть жизнь!

Mon Dieu, vie sur Tanis.

В лаборатории есть свой генератор, но без работы реактора... вряд ли они дотянут до Тониса.

Le laboratoire a son propre générateur, mais sans le réacteur... je ne sais pas si on arrivera sur Tanis.

Тонис.

Tanis.

Я думаю, что это акселератор - синтетический фермент нашей пищи, который должен был помочь нам, людям, приспособиться к биосфере Тониса.

Je crois que c'est l'accélérateur. L'enzyme synthétique dans notre nourriture... était censée aider nos corps à s'adapter à la vie sur Tanis... aux conditions environnementales sur Tanis.

Так мы всё это время... были на Тонисе?

Nous étions sur Tanis depuis tout ce temps.

В 2153 году космический зонд Палео-17 совершил посадку на планете Тонис.

2153 - La sonde Pelle-17 atterrit sur la planète Tanis.