Teacher перевод на французский
28 параллельный перевод
Здравствуйте, учитель Скажите, что у меня за урок?
# Hello, teacher, tell me what s my lesson
- Чудо-учитель. - Томми!
- Wonder teacher.
Теперь он модный учитель. А я кондиционирую воздух что атомная бомба?
Now he s some fancy teacher and l'm in air conditioning.
Моя преподавательница, Кэтрин Уотсон, жила по собственным законам. И не пожелала этим поступиться.
My teacher Katherine Watson, lived by her own definition and would not compromise that.
But we had an absolutely superb teacher. И эта учительница задавала контрольную работу классу каждый месяц... And this teacher gave a test to the class every month и она пересаживала класс основываясь на результатах этой контрольной.
Elle nous donnait un examen chaque mois... et en fonction de cet examen, elle nous replaçait dans la classe.
Всё дело в хрупком балансе между реальностью и фантазматическим измерением в нашей сексуальной жизни.
La notion de fantasme en psychanalyse est très ambiguë. D'un côté, les fantasmes ont un effet pacifiant. The Piano Teacher joue avec l'aspect opposé des fantasmes.
South Park S10E10 Miss Teacher Bangs a Boy ћисс " чительница совратила пацана southpark.org.ru transcript - я @ R
South Park Episode 1010 - Miss Teacher Bangs a Boy Transcript VO : spscriptorium
Патрик, my teacher.
- Patrick, my teacher.
Мой молодой и красивый учитель.
My young and beautiful teacher.
What appears in this instance is that the teacher is you.
Il s'avère en l'occurrence, que cet enseignant, c'est vous.
Я разрываюсь между идеей научить настоящего койота взрывать динамит или же подключить фитиль к гитаре Эдди Ван Халена, который будет загораться во время последнего аккорда песни "Hot For Teacher".
Je suis partagé entre dresser un coyote à utiliser un détonateur de dynamite... et accrocher un fusible à la guitare d'Eddie Van Halen... qui s'allume quand il joue la dernière note de "Hot For Teacher".
* Ќикаких больше злобных взгл € дов учителей * * ѕрощай на лето *
♪ No more teacher s dirty looks ♪ ♪ Out for summer ♪
Просто подмигни учителю и улыбнись
♪ Just give that teacher a wink and a smile ♪
Что ж, сделай этого учителя домашним питомцем студентки
♪ Well then make that teacher the student s pet ♪
Буду делать все, что учитель мой предложит
♪ l'll do whatever my teacher suggests ♪
Looks like my old shop teacher's hand- - just sort of missing something.
On dirait la main de mon vieux professeur d'atelier Il me manque quelque chose.
К сожалению, у меня есть только последний куплет "Горячего для Учителя" чтобы работать.
Désolé, j'écoutais Hot For Teacher et j'ai rien trouvé de mieux.
That huge fight that dad had with Mr. Ward, my gay seventh grade science teacher- - I thought it was because of the crappy grade
Cette grosse bagarre entre papa et Mr Ward mon prof de science gay je pensais que c'était ma mauvaise note sur un devoir, mais ils arrêtaient pas de s'excuser de discuter en privé.
* Но твой учитель читает наставления классу, * * Как будто ты какой-то придурок *
But your teacher preaches class like you re some kind of jerk
* Учитель отправляет к директору *
♪ Teacher sends you to the principal s office ♪
Моя учительница французского.
My little french teacher.
- I should hire you to be my teacher. - Walter : [Laughs] No, I...
Je devrais vous engager comme professeur.
Я буду твоим проповедником и учителем всем, что у тебя на уме.
I will be your preacher teacher anything you have in mind
Твит некого Wazir _ teacher,
Wazir _ teacher tweete,
"Hot For Teacher."
"Hot for teacher"
♪ "Кости" 10 сезон 12 серия ♪ Учитель в внигах
♪ Bones 10x12 ♪ The Teacher in the Books Original Air Date on April 2, 2015
"Трахни меня. Трахни меня" - Трахни меня.
The Piano Teacher, de Michael Haneke, raconte l'histoire d'un amour impossible entre une femme de 40 ans profondément traumatisée et son jeune élève.
( TEACHER GASPlNG )
Arrêtez!