Tetsuo перевод на французский
51 параллельный перевод
Хочешь прокатиться, Тэцуо? Конечно
Tetsuo?
Это не Тэцуо. Хорошо!
c'est pas Tetsuo.
Держись!
Tetsuo!
Стойте!
Tetsuo!
Чего они не скажут нам в каком госпитале он лежит?
Et pour Tetsuo? Pourquoi ils vous ont pas dit dans quel hôpital ils l'ont emmené?
Идиот Тэцуо попал в аварию.
Et cet idiot de Tetsuo a eu un accident.
Тэцуо... Замолчи.
Tetsuo... laisse-moi tranquille!
Тэцуо?
Tetsuo? !
Успокойся, Тэцуо!
Shima Tetsuo!
Держись, Канеда!
Trouvez le! Trouvez Tetsuo!
Заманите его в старый город и атакуйте.
Notre objectif est un garçon nommé Tetsuo Shima.
Всем командирам военных подразделений всех Районов!
Nous allons après Tetsuo!
Ты... ты ведь Тэцуо... разве нет?
un poisson hors de l'eau meurt? C'est toi Tetsuo...
Все ищут этого Акиру... а также и Тэцуо. Должна быть какая-то связь между силой Тэцуо...
Ryu et l'armée ne cessez de parler de cet Akira... et maintenant vous poursuivez Tetsuo.
Ямагата спросил, настоящий ли он Тэцуо.
Il portait toujours l'uniforme de l'hôpital. Il est comme quelqu'un d'autre. Yamagata lui a même demandé s'il était bien Tetsuo.
Это тот, с кем ты хотел встретиться, Тэцуо!
Tetsuo! C'est le fameux "Akira" que tu voulais tant rencontrer.
Ты доволен, Тэцуо? !
Tetsuo?
Не честно, Тэцуо! Дерись как мужчина голыми руками!
Tetsuo!
Сила Тэцуо уже достигла критической массы?
Quand le pouvoir de Tetsuo aura atteint son apogée?
Тэцуо? !
Tetsuo?
Просто остановись!
Tetsuo! Arrête ça!
Это... это твой сон, Тэцуо?
Ce... Ce sont tes rêves Tetsuo?
Чтобы он забрал Тэцуо с собой...
Nous l'avons réveillé. Pour qu'il amène Tetsuo.
Для Тэцуо это было невозможно.
C'était trop difficile pour Tetsuo.
Я Тэцуо...
Je suis Tetsuo.
Тэцуо Шима.
Shima Tetsuo.
А Тэцуо...?
Et pour Tetsuo?
Тэцуо... что случилось с Тэцуо?
Tetsuo... Qu'est-il arrivé à Tetsuo?
Кстати, Тэцуо, ты сегодня один?
Tetsuo, il n'a que toi aujourd'hui?
"Тэтсу Тэтсуо."
"Tetsu Tetsuo."
"Тэтсу Тэтсуо"
"Tetsu Tetsuo"
"Тетсуо Тетсу"
"Tetsuo Tetsu"
Тэцуо!
Tetsuo!
Хватит, Тэцуо!
Tetsuo!
Номер 887
Shima Tetsuo...
Что случилось?
Shima Tetsuo?
Я пришел спасти тебя!
Tetsuo! Ça va?
Что ты здесь делаешь?
Tetsuo? Que fais-tu ici?
ТЫ сделал это, так Тэцуо? ! Ага...
Tetsuo?
Я бы хотел такой мотоцикл...
Où est la moto de Kaneda? Tetsuo!
Ты хочешь сказать, что у него именно такая сила? !
Tu veux dire Tetsuo?
Тэцуо...
Tetsuo est notre nouveau compagnon.
Как состояние Подопытного? Э, Полковник...
Quel est la position de Tetsuo?
Замолчи!
Tetsuo...
Это бесполезно!
Tetsuo!
Да, Тэцуо...?
Tetsuo...?
Тэцуо...
Tetsuo.
ѕарочка умников. ѕереводчики : Tetsuo
Bande de petits malins.