Thread перевод на французский
4 параллельный перевод
стачиваю вместе
Thread by thread, stitching it together
Командир Тред.
Commandant Thread.
Я закреплюсь, спущусь на верёвке и попробую добрать до Мичико.
Je vais m'accrocher, descendre en rappel d'un v-thread, et essayer d'arriver à elle!
Последующие репортажи раскрыли ужасающие условия труда, в которых активисты обвинили главного подрядчика фабрики, "Фит тред джинс" и их директора, дизайнера высокой моды Синтию Брукс.
A la suite les médias dévoilèrent les horribles conditions de travail, que nombre de militants reprochaient au principal entrepreneur de l'atelier, Fit Thread Jeans, et son PDG, la designer de haute couture Cynthia Brooks.