Thrifty перевод на французский

Хозяйственный городок.

Thrifty Town.

Нет, я имею в виду, почему ты устроилась на работу в хозяйственном магазине?

Non, pourquoi travailles-tu à Thrifty Town?

Хозяйственный магазин, Джон.

Thrifty town, Jon.

Я работаю в хозяйственном магазине. Потому что я буквально не могу себе позволить переехать в Атланту, И Мелвин непреклонен насчет любых возмещений из ренты прошлого месяца и депозита.

Je travaille à Thrifty Town car je n'ai pas les moyens de déménager à Atlanta, et Melvin est réfractaire à tout remboursement du loyer du dernier mois.

Ну... мне пора идти в Хозяйственный городок.

Je vais au Thrifty Town.

Ладно, будущие работники Хозяйственного городка Америки, кто следующий?

OK, futurs employés de Thrifty Town of America, qui est le suivant?

Я работаю в Хозяйственном городке в Паули это единственный, о существовании которого я знала месяц назад, я не знаю магазинный... Номер магазина. Нет, это...

Je travaille au Thrifty Town de Paulie, et je croyais que c'était le seul qui existait, il y a encore un mois, donc je ne connais pas le... numéro du magasin, ce genre de truc.

Перепугать кучку подражателей работников Хозяйственного городка?

Péter un plomb devant les futurs employés de Thrifty Town?

Ты по прежнему работаешь в трифти таун?

Tu travailles toujours à Thrifty Town?

Так ты была удивлена, услышав, что я работаю в Thrifty Town? Удивлена? Я упала в обморок.

Donc, tu étais surprise d'entendre que je travaille au Thrifty Town?

Спасибо, что сэкономили сегодня деньги в Thrifty Town.

Merci pour les économies au Thrifty Town.