Thy перевод на французский

As the swift seasons roll! Leave thy low-vaulted past!

Et que le passé meure Au fil des saisons!

"О матушка Земля, сына своего к себе ты на колени уложи" Take me back to thy lap, O Mother Earth

ô ma mère la terre.

"да заверни в свои широкие одежды," Take back thy son and wrap him in thine ample robe

Reprends ton fils et enveloppe-le dans ton ample robe.

"Ответь мне, где бросит якорь сей златой корабль" Tell me what shore thy golden boat will touch "О чем бы ни спросил тебя, о странник из земель далеких" Whatever I ask thee, O thou from distant lands "Твои уста лишь трогает улыбка" Thou smilest in thine own sweet way

Sur quelle rive dorée accostera ta barque? sans jamais me confier tes mystérieux desseins.

Да святится имя Твое,

Hallowed Be Thy Name.

Keep thy breathless charm.

garde ton charme à couper le souffle.

- Сердца твоих потомков движимы любовью к тебе [перевод гимна взят из педивикии]

- "True patriot love" "In all thy sons'command"

* Thy pathways shall lie

# S'ouvrent devant toi #

* Shall be thy supply

# De résister #

* And thy gold To refine. *

# Et ton or à raffiner. #

Не завистью к тебе терзаюсь я, А горько счастлив счастью твоему,

"'Tis not through envy of thy happy lot But being too happy in thine happiness

Пока мне льётся там, в лесной дали,

" While thou art pouring forth thy soul abroad

Под песнь твою стать перстию земли.

" To thy high requiem become a sod

Твой сердцу грустный гимн

Thy plaintive anthem fades

Следствие по телу с2э1

Body of Proof 2x01 - Love Thy Neighbor Original air date September 20, 2011

Я что, твой оруженосец?

Suis-je le gardien de tes armes? Am I thy weapon's keeper?

Морская полиция, 11 сезон 24 серия Чти отца своего.

♪ NCIS 11x24 ♪ Honor Thy Father Original Air Date on May 13, 2014

Благословенна ты между женами, и благословен плод чрева твоего, Иисус.

Art béni tu parmi femmes, et le bienheureux est le fruit d'utérus du thy, Jésus.

Чёрт возьми, оно работает! ♪ He instigates thy doom - - ♪ ♪ His wings turn the sky to black ♪

Ça marche! Achève le! Retourne au néant, salope.