Tilly перевод на французский
83 параллельный перевод
Моя последняя девушка, Тилли. Мы завтракаем, так? Я напек блинов.
Un matin, au petit-déj, avec mon ex, Tilly... j'avais fait un tas de crêpes!
Тейлор, здесь уже говорится, что Aunt Tilly's Taffy освобождается на 2 часа позже они платят всю цену за отдельную партию товара и вся ответственность за любые потери прибыли может быть результатом этого позднего ухода.
Ils spécifient que si la livraison a deux heures de retard, ils perdent le paiement, et de plus peuvent être tenus responsables de toute perte d'argent attribuée au retard.
Тилли с восточной части города.
Eastside Tilly.
Тилли не будет подружкой невесты.
- Tilly ne sera pas demoiselle d'honneur.
А, Тилли с восточной части города на этот раз ошиблась.
Eastside Tilly s'est trompée cette fois-ci.
Ну кто же ещё?
Eastside Tilly.
- Привет, Тилли.
- Salut, Tilly.
Это Тилли.
C'est Tilly.
Привет, Тилли.
Bonjour, Tilly.
А Тилли и "The Wall" будут выступать.
Tilly and the Wall jouent.
Здесь, но сначала, Тилли, напряги мозги.
- Là, mais il faut que tu te concentres vraiment pour une fois, Tilly.
Тилли.
- Tilly?
Тилли, пошли, пора домой.
- Callum! Tilly, allez. Il faut rentrer.
- Тилли мне всё рассказала.
- Tilly me l'a dit.
Меня зовут Тилли.
Je suis Tilly.
На этих жутких кадрах видно, как сотрудники полиции Майк Тилли и Джон Уолл рискуют своими жизнями, спасая мать-одиночку.
Comme on le voit sur les images, les agents Mike Tilly et John Wall ont risqué leur vie pour sauver la mère célibataire.
Тилли сокращенно.
Tilly comme surnom.
Перед Библией мое предложение о Тилли просто дурацкое.
La Bible rend ma suggestion de Tilly plutôt pathétique.
Тилли.
Tilly.
Тилли, две причины, по которым они не выгоняют нас, Максвайни, из города, что мой папа чистит их туалеты, и что я побеждаю в футбол.
Tilly, la seule raison pour laquelle ces couillons ne nous ont pas encore mis dehors moi et ma famille c'est que mon père nettoie leurs merde et je leurs fait gagné le foot.
Тилли...
Tilly...
Миссис Альманах, меня зовут Тилли.
Mmm. Uh, Madame Almanac, je m'appelle Tilly...
Тилли, к машине.
Tilly, dans la voiture...
Тилли, тебе предъявили обвинение, закон требует от меня тщательно обыскать этот ящик.
Tilly, des accusations ont été porté la loi requiere que je fouille ce colis.
Ты меня не пугаешь, Тилли Даннэдж.
Tu ne me fais pas peur, Tilly Dunnage.
Тилли получила ещё один ящик.
Tilly à reçu un nouveau colis.
Миртл!
Tilly! Myrtle!
Я решила вернуться к Тилли.
J'ai décidé de revenir chez Tilly.
Видишь, Тилли?
Tu vois, Tilly?
Ты только что назвала меня Тилли.
Tu viens de m'appeler Tilly.
Тилли Даннэдж пошила свадебное платье.
Tilly Dunnage a dessiné la robe.
Она наняла Тилли Даннэдж пошить платье.
Elle a demandé à Tilly Dunnage de réaliser sa robe.
Это Тилли, она так талантлива!
Cette Tilly... elle est douée!
Тилли, без разницы, кому я верю.
Dites leurs! Tilly, ce que je crois importe peu.
Тилли, ты убежала!
Tilly, tu as bougé!
Ты убежала, Тилли.
Tu as bougé, Tilly.
Ты убежала, Тилли!
Tu as bougé, Tilly!
Тилли накачала наркотиками миссис А.
Tilly a drogué Mme A.
Тилли Даннэдж?
Tilly Dunnage?
"Тилли Даннэдж, любимая дочь..."
"Tilly Dunnage, fille chérie de..."
Тилли, кажется, судьба наконец меня догнала.
Tilly, il semble que le sort m'ai rattrapé.
Был рад повидаться с тобой, Тилли Даннэдж.
J'ai été heureux de te recontrer, Tilly Dunnage.
Но Тилли Даннэдж вылечила меня.
Mais Tilly Dunnage m'a guérit.
Меня зовут Тилли
Je suis Tilly.
Эй, эй, Тилли.
- Hé, Tilly?
Тилли меня с ума сведёт.
Tilly me rend folle.
- Я предпочитаю Тилли.
- Je préfère Tilly.
Тилли?
Tilly?
Тилли!
Tilly!
- Тилли!
- Tilly!
Это правда, Тилли.
C'est exact, Tilly.