Tomo перевод на французский
37 параллельный перевод
Я умоляю укрывающее дерево N'Tomo.
Komo, qui sais tout des mystères célestes!
Вызови меня когда сделают томографию, хорошо?
Appelez-moi quand la tomo sera prête.
А сейчас вам Тоба Кроторина покажет, как надо стрелять.
Maintenant Tomo-la-patate va vous montrer comment on tire au but.
- Что ты придумал? - Сейчас все поймешь.
- A quoi tu joues, Tomo?
Томо! Хватитуже!
Tomo, fais pas le con.
У меня есть для тебя нечто суперновое! И классное!
Tomo t'a apporté un cadeau extra chic, de premier choix!
Эй, я Томо Кротолина. Ваш Дед Мороз.
Et voilà Tomo-la-patate, le papa Noël!
Покажи класс, Томо! Давай!
Où étais-tu Tomo... chef!
Я все придумал просто обалдеть!
Tomo t'a arrangé une super petite combine.
От Тома.
- Comment tu le sais? - Pan Tomo.
Я приду отвести тебя на СТ завтра утром.
Je viens te chercher demain matin pour une tomo.
Надо подготовить томограф и операционную.
Libérez une tomo et un bloc.
Томо, что с тобой случилось?
Tomo, qu'est-ce qui t'est arrivé?
Да, Томо!
Oh, Tomo!
Так, Томо, с тобой всё в порядке?
Oh, Tomo, est-ce que ça va aller?
- Томо, очень приятно, дружище.
- Tomo. Enchanté, mec.
- Это мой друг, Томо. - Томо.
- Mon ami, Tomo.
Все в порядке, Томо?
- Ça va, Tomo?
Итак, я спрашивал Марека, Томо, он вроде согласен.
Je parlais à Marek, à vrai dire, Tomo.
Не-не-не-ге, Томо, не этот, сынок.
Non, Tomo. Pas celui-ci.
Томо?
Tomo?
Томо, просыпайся
Tomo, réveille-toi.
( Шепотом ) Томо, это я
Tomo, c'est moi.
- Нет - ( Марек ) Томо, замолчи, пожалуйста
- Non. - Tomo, ferme-la, s'il te plaît!
Вернись Томо!
Reviens, Tomo!
( Марек ) Томо, давай быстрей
Tomo, magne-toi.
Томо, что ты делаешь?
Tomo, qu'est-ce que tu fais?
Это Томо и Марек
Tomo et Marek.
- Томо и Марек!
- Tomo et Marek!
- Томо!
Tomo!
- Я Томо но...
Toi, je connais pas. - Tomo. - Mais...
как свет и темнота.
Kôyatte asu mo asatte mo tomo ni ayumô, hikari to kage
Несравненное послание!
J'implore l'arbre tutélaire du N'Tomo.
Это все Томо.
C'est Tomo.