Tore перевод на французский

Хижина эта была построена 100 лет назад, странным, застенчивым человеком по имени Торе Гровик.

Ce chalet a été bâti il y a cent ans par un homme étrange et retiré qui s'appelait Tore Gråvik.

Они были довольно беспечны и заснули здесь, где их застал Торе.

Ils étaient assez insouciants pour dormir ici et Tore les a surpris.

Согласно местному суеверию, Торе Гровик часто является здесь.

D'après la superstition locale, Tore Gråvik hante l'endroit.

- Торе Гровика?

- Celui de Tore Gråvik?

Торе Гровик.

Tore Gråvik.

Символически можно сказать, что Торе Гровик проник в него и завладел его.

Symboliquement, on pourrait dire que Tore Gråvik s'est glissé en lui et l'a entraîné au fond.

Your father tore himself up over it, thirty some-odd years, but..

Votre père s'est tourmenté avec ça, pendant une bonne trentaine d'années...

Yeah, and you crashed into a median and tore your heart open, что мы пытаемся исправить прямо сейчас.

Ouais, et tu t'es écrasé dans un terre-plein, et ton coeur s'est ouvert, ce qui est exactement ce qu'on essaie de réparer en ce moment.

Здесь, внутри торуса.

Ici, dans le tore.

Значит, чтобы достать журнал, кому-то из нас нужно проникнуть в торус и подменить профиль защиты,

Donc, pour avoir le grand livre, un de nous doit entrer dans le tore et change le profil de sécurité...

Этот поток приведёт прямо в торус.

Ce courant va te mener au tore.

Я думал, что он был таким же как другие, угрозой, но я ошибался.

Je-Je pensait qu'il était juste comme tout les autre une menace pour elle, mais j'avais tore.