Toyota перевод на французский
121 параллельный перевод
Меня зовут Тайотта Кавасаки, и я веду репортаж с мексиканской границы, где несколько подразделений... агентов таможенной службы агентства по борьбе с наркотиками... которые готовят теплую встречу для автомобиля, который полностью изготовлен из высококачественной марихуаны.
ici Toyota Kawasaki à la frontière du Mexique et des Etats-Unis, où un énorme escadron de la brigade des stupéfiants prépare un accueil-surprise à un véhicule qui est, dit-on, entiérement construit en marijuana de haute qualité.
Агенты по продаже Тойоты со всех штатов, Азиаты, и многие из тех кого подозревали в том что они азиаты, столпились на 30метровой линии, глядя на него утирающего пот и спёкшуюся кровь со своего лица.
Des vendeurs de Toyota venant de tout le pays... les Asiatiques et ceux soupçonnés de l'être étaient aux 30 mètres... le regardant suer et essuyer du sang séché sur son visage.
Ты сказал, это была "Тойота".
Tu as dit que c'était une Toyota.
Когда-нибудь видел Рауля на "Тойоте"?
Raoul n'a pas de Toyota.
Поэтому сейчас, поставщики Тойоты делают лучшие скидки в году на все модели Тойоты 1985 года.
Les meilleures offres de l'année sont en ce moment chez Statler Toyota pour toutes les Toyota 1985.
Он бухгалтер "Мицубиси".
- Il est comptable chez Toyota.
Нет, нет. Это Тойота.
Non, c'est une Toyota.
У него черный джип "Тойота".
Et il a un 4x4 Toyota noir.
Такси - это "Тойота Королла".
Le taxi, c'était une Toyota Corolla.
Хочешь сказать, что мне вырезали почку на заднем сиденье Тойоты Терцел, а ты придуривался?
Vous voulez dire, Je devais mon rein enlevé Sur la banquette arrière d'un Toyota Tercel
Продажа грузовика Тойота в кредит под 2,9 процента.
Prêt à 2,9 % pour les fourgons Toyota.
Обсудите детали с моим агентом, и что бы обязательно подали лимузин к моему дому, а то недавно меня запихнули в какую-то "Тойоту".
Et je veux une limousine. La dernière fois, ils m'ont collé à l'arrière d'une Toyota.
Ваша'тойота-королла', Зэт-Эс-Джей 9-5-9?
Possédez-vous une Toyota Corolla beige, immatriculée ZSJ 959? - Oui.
Только он не говорит по-английски. А я знаю по-японски только "Сони" и "Тойота".
Il ne parle pas anglais et moi, à part Sony et Toyota
- Тогда заткнитесь.
- Toyota. Alors, fermez-la.
Мы связались с департаментом полиции, все подразделения осведомлены о возможной опасности.
Nous ne laissons rien au hasard, dans cet état. Un avis de recherche sur sa Toyota blanche, a été lancé. Des agents sont en route vers son appartement avec un mandat de perquisition.
Давай возьмем Тойоту!
- Si on prenait une Toyota?
Надо было брать Тойоту!
Je t'avais dit qu'il fallait prendre la Toyota!
Нет, мы поедем на Тойоте.
On va prendre la Toyota! Oh!
- Тойота Кэмри.
- Une Toyota Camry.
Это "Тойота Тундра".
C'est une Toyota Tundra.
Для Тойотьι, для Форда.
Pour Toyota, pour Ford.
Гудман в стиле пряток говорит Сузуки Тойота Ошинава, что это его территория.
Une attaque "coucou" de White Goodman qui dit "Sayonara" à Suzuki Toyota Oshinawa.
Ведь если Шоу сидел в "хаммере", а "тойота" была вот здесь...
Si Shaw est dans le tout-terrain, la Toyota est là...
- Не здесь... "Тойота".
Toyota!
Тойота!
Toyota!
Тойота Слонски спонсирует областные, представляете!
Devine! Slonski Toyota me commandite. Ils ont signé.
Ты поджег мою машину!
! Tu as mis le feu à ma Toyota Celica!
И вот так я купил себе Камри.
Et c'est comme ça que j'ai acheté ma Toyota Camry. Ah! Allons-y.
- Хай-джекеры. мою угнали.
On m'a car-jacké ma Toyota!
Он уехал в комиссариат Брюжжа, чтоб подать заявление о нападении хай-джекеров, об угоне, и со вторника как в воду канул.
On sait qu'il s'est rendu au commissariat de Bruges mardi matin pour déclarer sa Toyota qui était carjackée, et depuis...
Два мини "Купера". Свеженькие. "Тайота-гибрид".
Deux Mini Coopers, 2006 et 2007, une Toyota hybride.
В этом году я проконсультировала 20 глав, создала 20 новых, и я, лично, присматривала за тремя сестрами во время реабилитации, а одна за счет моего Tercel's upholstery.
Rien que cette année, j'ai conseillé 20 fraternités, j'en ai crée 20, et j'ai personnellement accompagné trois sœurs en désintox, une aux dépens des sièges de ma Toyota.
Мужик, я даже вымыл твою Тойоту.
J'ai même fait laver ta Toyota.
— О, так это не твоя Тойота в квартале отсюда запаркована за деревом?
Ce n'est pas ta Toyota à une rue d'ici, garée derrière des arbres?
в Toyota Camry.
Dans une Toyota.
Toyota Corolla!
Moi aussi, une Corolla!
Ревут повсюду. Вверх и вниз по улице, где играют дети. На своей хуевой Тойоте Хиросима.
Vrombissant, traversant les rues où tes enfants jouent, dans leur putain de "Toyota Hiroshima".
And toyota. Moving forward. ( bell ringing )
Première traduction Soyez clément : ) Voila.
Да-а, но Донни хватило только на то, чтобы слегка разбавить навоз водой и закачать эту смесь в мамину "Камри".
Ouais, mais tout ce que Donnie à fait c'est de mélanger du caca de porc avec un peu d'eau et de faire le plein de la Toyota de sa mère.
Сколько в мире других парней, у которых есть "Тойота Терцел" с полным баком и настоящий игральный пинбол-автомат?
Combien de mecs ont une Toyota Tercel suréquipée, ou un vrai flipper?
Дамочка, вытаскивающая мебель на свой задний двор, видела, как Бейли угонял черную Тайоту пикап в нескольких милях от конспиративной квартиры.
Une dame qui rangeait son patio... a vu Bailey voler une camionnette Toyota noire à quelques kilomètres de la planque. Voici le numéro de la plaque.
Чарли, розыск зеленой Тойоты Кэмри... Я только что сбросил тебе номер лицензии и идентификационный номер.
Charlie, une Toyota Camry verte, je viens d'envoyer le n ° de permis et le n ° de châssis.
Тойота Сиенна - самое безопасное авто в своем классе
Toyota Sienna. Le monospace le plus sûr.
Мы разыскиваем серую Тойоту Приус, номер Виски-Альфа-Куинси-2-3-3.
On recherche une Toyota Prius grise immatriculée 2WAQ233.
Ты видел как она на нас посмотрела?
- Toyota!
2 года назад его сбили машиной и скрылись.
Il y a deux ans, il a été tué dans un accident, la voiture aperçue était une Toyota Camry noire.
Наверное хорошая машина? А что?
Me regardez pas, j'ai une Toyota.
A-43.
À la poursuite d'une Toyota Tercel verte, immatriculée : A-43.
Он борется за окружающую среду, сдает кровь, поддерживат публичное радио...
Il dirige un organisme sans but lucratif pour la sauvegarde des océans. TOYOTA NOIRE - MODÈLE RÉCENT
Ох, Тойота.
Toyota!