Treasure перевод на французский
27 параллельный перевод
Рейдер один исчез из зоны действия радара... двигаясь вокруг острова сокровищ.
Raider 1 passe sous leur radar près de Treasure Island.
Рудники Китс и Аврора объединены с соседними мелкими участками, приобретёнными компанией "Клад".
" Les opérations sur les anciennes mines Aurora et Keets et nombre de petites concessions adjacentes sont consolidées, accessibles par l'ancienne mine Hidden Treasure.
и Ценность.
... et Treasure.
И Ценность...
Et Treasure...
Ценность.
Treasure.
- Ценность.
Treasure.
# And sensual daydreams to treasure forever #
♪ And sensual daydreams to treasure forever #
Бабищи с болот - та ещё сокровищница.
Swamp girls ou Treasure chest? ( noms de bar de striptease )
– С вами Чудо-куколка, даю вам дозу акустической смелости, чтобы начать утро.
Treasure Doll, ici, vous filant une dose de courage sonore pour commencer votre matinée.
Полагаю ты слышал, что убили Дейдру Лэмб, Чудо-куколку.
Tu as entendu que Deirdre Lamb a été tuée, Treasure Doll. - J'ai entendu.
– Чудо-куколка приготовила этот мини-пир для тебя?
Treasure Doll a fait ce petit repas pour toi? Non.
– Что? – Последние клиенты Чудо-куколки.
La liste des clients les plus recents de Treasure Doll.
– У вас недавно была встреча с Чудо-куколкой.
Vous aviez un rendez-vous récemment avec Treasure Doll.
– Что за дети пошли, никакого уважения к классике.
Je vous ai déjà tout dit. Je sais pour Treasure Doll.
Ты же не... ты же думала... использовать это.
Treasure Doll m'a invité dans l'Arche, ce matin.
Чудо-куколкой.
Treasure Doll.
– Чудо-куколка? Да.
Treasure Doll, oui.
Ты хочешь, чтобы Чудо-куколка была убрана с игровой доски.
Tu veux que Treasure Doll soit retirée de la scène de jeu?
"Это Чудо-куколка, ставит записи," "о которых вас предупреждала мама".
"C'est Treasure Doll qui passe les disques que votre maman déconseille."
– Попробуй. – О, нет. На этой неделе пробы для "Ниже пояса".
Grosse audition cette semaine pour Treasure Trailz.
Так, тигрятки, послушайте меня.
Très bien, les enfants. Je m'appelle Charlie Darling, et vous avez tous été rappelés ici en raison d'une crise publicitaire dans notre... campagne Treasure Trailz. Ecoutez bien.
Билборды должны появиться через несколько дней, поэтому настало время найти нового мальчика на обложку.
On a des campagnes de pub prêtes à être exposées d'ici quelques jours, donc il est temps de trouver un nouveau garçon pour la couverture de Treasure Trailz.
Ты невероятно подходишь для "Ниже пояса".
Tout autour de toi ne fait que crier Treasure Trailz.
- Ценность?
Treasure?
Гавайи 5-О. сезон 2 серия 4 Сокровище
{ \ cH00ff00 } Saison 2 Épisode 4 { \ cHffff00 } Mea Makamae - Treasure
– Чудо-куколка мертва?
Treasure Doll est morte?
Знаешь, что нам нужно сделать?
♪ if you let me treasure you ♪ tu sais ce qu'on devrait faire?