Tucker перевод на французский
969 параллельный перевод
Знаете ли вы, что стоимость недвижимости увеличилась с 1929 года на 1,000 процентов?
On n'a jamais vu ça depuis Sophie Tucker.
- Берни Такер.
Bernie Tucker.
Он приятель Берни Такера.
- C'est un ami de Bernie Tucker.
Знаешь, где мы можем найти Такера?
Où est Bernie Tucker?
Может, она скажет вам, где он этот Берни Такер. Спасибо.
Peut-être qu'elle vous dira où se trouve Tucker.
- Знаешь Берни Такера? - Нет.
- Bernie Tucker, tu connais?
Берни Такер. Это имя говорит тебе о чём-нибудь?
Tucker, vous connaissez?
Берни Такер.
Bernie Tucker.
Этот Берни Такер. Тебе с ним, наверное, пришлось нелегко.
Ce Bernie Tucker a dû sacrément se défendre.
Как я понимаю, вы уже знакомы с синьором Такером из Ллойдса, что в Лондоне.
Je crois que vous connaissez déjà M. Tucker de chez Lloyds, à Londres.
Что вы думаете об этом, м. Такер?
Qu'en pensez-vous, M. Tucker?
Знаете, м Такер...
Vous savez, M. Tucker...
Это Такер, инспектор.
- Tucker à l'appareil, inspecteur.
Это мистер Такер из Ллойдс, что в Лондоне.
M. Tucker de chez Lloyds de Londres.
- Привет, Такер.
- Allô, Tucker.
Такер, снимите маску.
Tucker, retirez sa tête.
Такер!
Tucker!
Мистер Такер!
M. Tucker!
Жак : Такер, не туда.
Tucker, vous vous êtes trompé.
Бобби Такер на своей машине.
Bobbie Tucker. Elle a sa voiture.
- Такер МакЭлрой, вокалист и руководитель этой группы.
Je suis Tucker McElroy, le soliste.
- Такер, черт возьми, где тебя носило?
- Tucker, où diable étais-tu?
Такер, что будешь делать?
Tucker, qu'est-ce que tu vas faire?
- Это люди Такера? - Да, сэр.
- Ce sont les hommes de Tucker?
Чёрт, все знают, что с ребятами Такера шутки плохи.
Tout le monde sait que les hommes de Tucker sont coriaces.
ТАКЕР КОББЛПОТ ЛЮБЯЩИЙ МУЖ
TUCKER COBBLEPOT A MON CHER EPOUX
Пойди помоги Такеру.
Tu veux aider Tucker?
Я Тоби Н. Таккер.
Je m'appelle Toby N. Tucker.
Тоби Н. Таккер не бьет лежачих.
Toby N. Tucker ne frappe pas les sans défense.
Полковник ВВС Дэвис и пилот НАСА Такер... будут управлять шаттлом "Независимость".
Le colonel Davis et le pilote Tucker commanderont Indépendance. Le colonel Sharp et le pilote Watts, Liberté.
Знаешь, что он сказал Таккеру?
Savez-vous ce que Brett a dit à Tucker?
Познакомься с моим другом Таккером.
Mon ami Tucker est en haut. Je veux te le présenter.
Привет, Таккер.
Hé, Tucker!
Пришел ваш друг Таккер.
Ton ami Tucker est là.
Спасибо. Я ценю твою заботу.
Tucker, merci.
— Таккер.
- C'est Tucker.
Все в порядке.
Tucker, ne t'inquiète pas.
Таккер, а где твои костыли?
Tucker, où sont passées tes béquilles?
Твой друг Таккер наврал тебе и здесь.
Ton ami Tucker a menti... sur d'autres points.
Такер Уэллс.
Tucker Wells.
Я вошла в электронный почтовый ящик Такера.
J'ai réussi à accéder au mail de Tucker.
Этот Такер планирует нападение на выпускной сегодня вечером.
Ce Tucker a l'intention d'attaquer le bal ce soir.
- Но Такер собирается...
- Mais Tucker va...
Так, Уес, почему бы тебе не сходить домой к Такеру.
Wes, va chez Tucker.
- Тогда Такер должен кормить их, верно? Да.
- Donc Tucker doit le nourrir?
Жак :
Tucker?
Вперед, Такер!
Allez, Tucker!
Иди помоги Такеру, он в подвале.
Va aider Tucker au sous-sol.
Привет, Таккер.
Hey, Tucker.
Веди себя прилично.
Tucker, un peu de tenue.
Джейн, не могли бы вы открыть дверь Таккеру?
Jane, peux-tu ouvrir à Tucker, s'il te plaît?