Tutti перевод на французский

Sе lа роrtа а саsа suа..... li аmmаzzо tutti duе!

Se la porta a casa sua li ammazzo tutti due!

"Тutti" duе.

"Tutti" due.

ƒолбит себе битой день напролЄт, Ѕэйб – ут, " и обб и прочие.

II se tape la batte toute la sainte journée. Babe Ruth et tutti quanti

Есть вишневое, лимонное и фруктовое.

Juste cerise, citron, et tutti frutti.

И, в особенности такие парни, как Ремо Гасси, главный по униформе.

Et surtout des types comme Remo Gaggi, capo di tutti.

Короче, Карло Гамбино объявили "капо ди тутти капи" - "боссом всех боссов" а Синдикат больше не пытался собираться до сего дня.

Bref, Carlo Gambino en est sorti... capo di tutti capi, chef des chefs... et le Conseil a pas réessayé de se réunir. Jusqu'à aujourd'hui.

Он собирался сдать мне "капо ди тутти капи".

Il m'aurait donné le nom du capo di tutti capi.

- "Капо ди тутти" - что?

- Le capo tutti quoi?

Тогда откуда ты знаешь, кто это "капо тутти-фрутти"?

Alors comment tu sais qui est le capo tutti frutti?

И куплю себе Тутти - Хуефрутти.

Je crois que je vais me prendre une putain de Tutti-frutti.

Тутти - Хуефрутти, звучит.

Une putain de Tutti-frutti, bonne idée.

Покупайте фруктовенькое мороженое

Glace tutti frutti.

"Тутти-Фрутти"?

Tutti Frutti?

А знаете, выглядит как шарик... малинового мороженного. Так... красиво.

On dirait un sorbet tutti-frutti.

Мне нравится.

Tutti-frutti? J'aime bien.

Фруктовый лед с самыми лучшими сиропами, включая любимый всеми- -

De la glace à l'hawaïenne. Il y aura tous les parfums, y compris Tutti Frutti.

А ведь ресторан рекомендует справочник "Го Мийо" и все такое.

Et attention, restaurant recommande dans le Gault et Millau, et tutti quanti.

Всем добрый день.

Buongiorno a tutti Welcome everybody

Добрый день. Всем привет.

Buongiorno a tutti Welcome everybody

Похороните моего отца, жену и всех остальных.

Vous avez enterré ma mère. Vous enterrerez mon père, ma femme et tutti quanti.

И вот как-то он делал скульптуру Давида, и что, ты думаешь он закончил работу с его торсом и ушел, "Hey, va bene, tutti finito"?

Et quand il sculptait son David, tu penses qu'il a fini le torse et a dit,

Tutti quanti. [Все поголовно ( ит. )]

- Tutti quanti.

Ты распахиваешь дверь и... "Руки вверх!"

"Fermi tutti!"

Тутти

Putain de Tutti-frutti!

Capo di tutti capi. Чё это значит?

Ça veut dire quoi?

( итал. "И так сойдет"? )

"Hey, va bene, tutti finito"?