Twitch перевод на французский

Релиз группы OTHfilm.ru Менталист 1х09 - "Красное пламя" Перевод : switch-twitch, Katenova Редакция :

Traduction / Relecture :

Перевод : switch-twitch, greys2008 Редакция : Arletta

X.O.X.O., Gossip Girl.

Перевод : switch-twitch Редакция :

Manzing, Milonga Synchronisation : jojimoreau, guigs, grîshnak

Перевод : switch-twitch Редакция :

GossipGirlSub.net

Narod28, switch-twitch Редакция :

L présente...

Перевод : switch-twitch Редакция : Arletta Синхронизация : hawk964

1, 2, 3, c'est parti?

Перевод : switch-twitch Редакция :

Synchro : Audrey Special thanks à Djeep3

Перевод : switch-twitch, Omega Редакция :

Audrey, Clochette, Derzia, Namelimitsuck Synchro : Audrey

Перевод : switch-twitch, Omega Редакция : Arletta

Arcadya.net GossipGirlSub.net

Перевод : switch-twitch, Omega Редакция :

GossipGirlSub.net Arcadya.net

Твитч убьет тебя если подумает, что ты запала на его женщину.

Twitch te tuera s'il croit que tu fais des avances à sa meuf.

Ты с Твиччем сегодня спите в гостинице?

Toi et Twitch, vous squattez à l'hôtel cette nuit?

Ага, как только Твич начнет работать моделью, он сказал, у нас будет уйма денег и нам не надо будет искать клиентов.

Quand Twitch a commencé le mannequinat, il disait qu'il aurait pas mal d'argent et on n'a pas pu caler d'autres dates en plus

Нет, тебя арестуют, а потом копы подумают, что Твич их убил.

Non, tu vas te faire arrêter, et les flics vont penser que Twitch a tué ces filles.

Йо, Твич.

Yo. Twitch.

Твич!

Twitch!

Ты куда?

Twitch, tu vas où?

Тви... Твич.

Twitch.

Твич.

Twitch.

Твич!

Twitch.

Очнись, Твич!

Allez! Twitch!

Твич, повернись и пошли.

Twitch, laisse tomber.

Твич?

Twitch?

Я с Твичем, ясно?

Je suis avec Twitch. Okay?

Перевод : switch-twitch, greys2008 Редакция :

Bon épisode à tous!

Перевод : switch-twitch, greys2008 Редакция :

Delhia, Dark _ Chii, Xoxo-gg, Cha, Madikera, Pinkwater, Forx GossipGirlSub.net

Перевод : switch-twitch Редакция :

Delhia, Dark _ Chii, Xoxo-gg, Cha, Madikera, Pascougnou, Forx