Uncola перевод на французский
4 параллельный перевод
Рассмотрим классический позиционный слоган "Sprite - the Uncola".
Considérons un slogan classique : "Sprite - the Uncola".
Для отечественного потребителя термин "Uncola" имеет широкие антидемократические и антилиберальные коннотации, что делает его крайне привлекательным в условиях военной диктатуры.
Pour les consommateurs russes, le terme "Uncola" possède des connotations anti-démocratiques et anti-libérales, qui le rendent extrêmement attirant dans un contexte de dictature militaire.
В переводе на русский "Uncola" будет "He-кола".
La traduction en russe de "Uncola" donnerait "Ni-Cola".
"Uncola" - это слоган "Севен-Ап", а не "Спрайта".
"Uncola", c'est un slogan pour "Seven Up", pas pour "Sprite".