Ustedes перевод на французский
11 параллельный перевод
[на испанском]
- Por favor! No podemos ir! Estamos aqui para proteger a ustedes!
Шакира... y tupaco... ustedes estan sucios.
Shakira... y tupaco... ustedes estan sucio
Como que el sabia que Mario Ramos trabajaba por ustedes tan rapido?
Como que el sabia que Mario Ramos trabajaba por ustedes tan rapido?
Вы живете где-то поблизости?
Ustedes, euh, residar ¿ cerca aquí
Но, в отличие от вас, мне это, блять, по кайфу.
je suis capable de tuer une salope. Y al contrario que ustedes... Mais contrairement à vous... j'adore ça!
Дело в вас...
ou même ma lignée. Esto tiene que ver con ustedes... c'est vous.
Пробудите силы, что внутри вас.
Transformada. Transformée. Busquen dentro de ustedes La fuerza que llevan dentro.
Я один из вас ( исп. )
"Soy uno de ustedes"
Сейчас я делаю для вас в качестве благодарности.
Maintenant, je fais para ustedes, como gracias.
В каждой из вас.
Con cada una de ustedes.
Она не хочет, чтобы мы думали, что доктор Эдвардс был плохим человеком.
No quisiera que ustedes piensen mal del señor. Elle ne veut pas que nous pensions que M. Edwards était une mauvaise personne.