Vair перевод на французский
8 параллельный перевод
Не забудь тапочки снять.
Casse pas tes pantoufles de vair.
"Это тебе красные тапочки".
Des pantoufles de vair.
"Девчушка," - сказал Крюк, - "Отдавай свои хрустальные башмачки!"
"Fillette, dit le capitaine Crochet... nous sommes venus pour tes pantoufles de vair."
Я люблю ту, о принце, который искал леди в хрустальных башмачках.
J'aime celle du prince... qui ne trouvait pas la jeune femme aux pantoufles de vair.
Ты потеряла свой хрустальный шлепанец на вечеринке
T'as oublié ta pantoufle de vair, l'autre soir.
То, что всегда меня пугает в таких делах.. это второй супруг.
Il y a une chose qui me fait peur dans des affaires comme celles-ci... il y a toujours une autre "chaussure" ( cf Cendrillon, sa pantoufle de vair )
Моя лучшая подруга согласилась остаться у меня, только если её дочка получит двухъярусную кровать. У меня есть пара часов до моей следующей пациентки.
La seule manière de vair venir ma meilleure amie en ville était de faire un lit superposé pour sa fille j'ai 2 heures avant mon prochain patient.
Недавно довели до того, что я сказала :
"Refais ça, et tu verras ou je peux glisser mon soulier de vair."