Vaughn перевод на французский
426 параллельный перевод
Это Ларри Вон, наш мэр.
Voici Larry Vaughn, notre maire.
Мистер Вон, я вытащил из корпуса катера зуб размером с рюмку.
M. Vaughn, j'ai retiré une dent d'un bateau : elle avait la taille d'un verre à liqueur.
С Vaughn Bode ( Вогна Боуд )?
De Vaughn Bode et de qui?
Сначала они позволили Клеменсу уйти, а затем Вону.
Clemens et Mo Vaughn sont partis.
- Дункан! Вон пришел!
- Duncan, Vaughn est Ià.
Вон соблазнял меня с помощью шоколадного печенья и родственников.
Vaughn m'avait séduite avec des cookies et sa famille.
Пока я размышляла о своих чувствах к Вону с чувствами к его матери мне было все ясно.
Alors que j'étais encore indécise quant à Vaughn, mes sentiments pour sa mére étaient trés clairs.
Вон там и родился.
C'est Ià que Vaughn est né.
В этот момент я поняла, что мне придется порвать не с Воном.
Je sus que la personne dont il fallait que je me sépare n'était pas Vaughn.
Эллиот Воун, предприниматель.
Vaughn, l'homme d'affaires.
Значит, Энни идет в составе отряда Воуна?
Annie arrive avec l'équipe de Vaughn?
А как насчет Воуна?
Et Vaughn?
Эллиот Воун.
- Elliot Vaughn.
Ты видел, как прилетел м-р Воун?
T'as vu l'arrivée de Vaughn?
Воун устроил рекламный трюк своей новой авиакомпании "Маджестик Эйр".
Vaughn veut faire de la pub pour sa compagnie aérienne, Majestic Air.
Он сказал Воуну, что они туда поднимутся. Знаю, что сам я сказал.
Il a dû dire à Vaughn que c'était possible.
Выпейте за счет м-ра Воуна.
C'est offert par M. Vaughn.
А что насчет погоды, м-р Воун?
Quel temps fera-t-il, M. Vaughn?
Кто возглавляет поход, м-р Воун?
Qui est le chef, M. Vaughn?
Говорит отряд Воуна "Вершина".
lci l'équipe de Vaughn.
Воун.
Vaughn.
Люди Воуна предлагают 500 тысяч каждому, кто пойдет с нами.
Vaughn offre 800 000 $ à ceux qui grimperont.
Люди Воуна.
- Vaughn et ses employés.
А Воун?
Et Vaughn?
Что вы с Воуном не поделили?
C'est quoi, votre histoire avec Vaughn?
Это Эллиот Воун.
C'est Elliot Vaughn.
Воун, ты не болен!
Vaughn, tu n'es pas malade!
Я здесь с мэром Ройстон Вейси, Ларри Воном.
Je suis rejoint par le maire de Royston Vasey, Larry Vaughn.
Мистер Вон, сегодня на улицах города довольно многолюдно. В чём причина?
Maire Vaughn, beaucoup d'activités en ville aujourd'hui.
- Спасибо вам, мэр.
- Maire Vaughn, merci.
Винс Вон там такой котик!
Vince Vaughn est trop craquant.
- Винс, может.
Vince, peut-être. Vaughn.
Винса Вона, если что, не было.
Vince Vaughn n'y était pas.
Колетт Воэн.
Colette Vaughn.
А каков предел погрешности, Вон?
Quelle marge d'erreur, Vaughn?
Кристен трахается с Винсом Воном.
Kristen couche avec Vince Vaughn.
Она была посреди клуба с рукой в штанах у Винса Вона.
Elle était au beau milieu du bar Forty Deuce, les mains sur le cul de Vince Vaughn.
Винс Вон?
Vince Vaughn?
Да, это похоже теперь Громадина Винс Вон, а не старина Винс Вон.
Il ressemblait plus au Vince Vaughn de Swingers que de Old School.
Это был новый Винс Вон.
Un nouveau Vince Vaughn.
Лучше бы пристегнуться, доктор Вагн.
Une meilleure boucle vers le haut, Dr. Vaughn.
Автор : Mel
Traduction Windcharger, Michael _ Vaughn, Marcuse Synchro par Kiff
- Привет, Ханна.
- Salut, Hannah. - Salut, Vaughn.
Гэбриел Вонн, один из самых прославленных американских солдат.
Gabriel Vaughn, l'un des soldats les plus décorés de notre nation.
Меня зовут Гэбриел Вон.
Je m'appelle Gabriel Vaughn.
Что с этим не так?
Robert Vaughn.
Воун агрессивен.
Vaughn est quelqu'un de volontaire.
Она укрылась с Воуном?
Elle était avec Vaughn?
Винс Вон...
Vince Vaughn, Susan Sarandon...
- Но ты никому не должен говорить!
- Tu ne dois pas le dire. - Sauf à Vaughn.
- Ты имел Девчонку Джи?
Vaughn, ouvre la boîte!