Ventura перевод на французский
108 параллельный перевод
СЛУЖАНКА ХАДСОНОВ НАЙДЕНА В ПРИГОРОДЕ ВЕНТУРА
UNE FEMME DE MÉNAGE RETROUVÉE Á VENTURA
Часть ее находится в округе Вентура.
En partie à la commune de Ventura.
На 5-й день нас заметили с самолёта "Локхид вентура".
À midi, le cinquième jour, un Lockheed Ventura nous a vus. Il a volé bas et il nous a vus.
Ёто √ олден — тейт, это ¬ ентура... это 101... а это " ехасское Ѕарбекю ќгли ѕогли.
C'est le Golden State, la Ventura, ici le 101 et là Hogley Poagley.
Ёто шоссе √ олливуд. Ёто шоссе ¬ ентура.
C'est la route d'Hollywood et là, Ventura.
Это 12145 Вентура Бульвар.
12145 Ventura Boulevard.
Потеряна Ши Тцу, если увидите, свяжитесь с Эйсом Вентурой. Маленький мой, иди сюда.
Perdu shitzu Contacter Ace Ventura
Роджер Подактер, познакомьтесь с Эйсом Вентурой.
C'est qui? Roger Podacter, Ace Ventura.
Эйс Вентура здесь.
Ace Ventura est là.
А ты кто?
Qui êtes-vous? Ace Ventura.
Я предупреждала Вентура.
T'étais prévenu, Ventura.
Это Эйс Вентура, детектив по розыску животных.
C'est Ace Ventura, le détective animalier.
Имя подозреваемого Эйс Вентура...
Nom du suspect : Ace Ventura.
Мистер Эйс Вентура!
Ace Ventura! Lâche-moi.
Вы знаете, в этом здании не разрешается держать домашних животных, мистер собаковод.
Vous savez, les animaux ne sont pas admis ici, M. Ace Ventura.
Поезжай в Вентуро, пусть тащатся туда.
Sinon, tu les mènes à nous. Emmène-les sur Ventura.
Вентура, истребитель животных.
Nul Ventura, invective pour chiens.
Я Эдмунд Вентура, из проекта Оазис, в прошлом Продление Жизни, LE.
Edmund Ventura, du projet Oasis. Anciennement Life Extension.
Наш следующий оратор - Тай Вентура.
Notre prochain orateur est Ty Ventura.
Мариса Аве Мария Вентура ну, когда нам еще выпадет шанс примерить что-то за 5000 долларов?
Aux vêtements? Marisa Ave Maria Ventura... on aura encore l'occasion d'essayer un machin à 5 000 $?
Войдите, мисс Вентура.
Entrez, Mlle Ventura.
А она говорит : "У какой Марисы?" Я говорю : "У Марисы Вентуры."
"Marisa comment?" Moi : "Ventura, elle a postulé."
- Мисс Вентура, мистер Бекстрам полчаса убеждал мисс Лейн не подавать в суд.
- Mlle Ventura, M. Bextrum... a convaincu Mlle Lane de ne pas porter plainte.
Случилось так, что я познакомился с мисс Вентурой и ее сыном во время своего пребывания в отеле в Нью-Йорке.
J'ai rencontré Mlle Ventura et son fils... lors de mon séjour dans un hôtel, à New York.
Займет ли отпрыск рода Маршаллов сенаторское кресло отца? ... объектом пристального внимания и инсинуаций со стороны прессы в результате дружбы со мной.
Mlle Ventura... ait subi l'inquisition et les insinuations des médias... à cause de notre amitié.
- Вы не видели Марису Вентуру?
- Vous avez vu Marisa Ventura?
Мариса Вентура. Горничная.
Marisa Ventura... femme de chambre.
– В кафейном кабельном магазине на Вентуре.
- Dans un café de Ventura.
Управление местной полиции в Бристо Камино маленькое. Поэтому мы попросили помощи у полиции округа Вентура. Вскоре их представители будут здесь.
Bristo Camino est un petit poste de police, donc nous avons demandé l'assistance du Shérif de Ventura, qui sera là prochainement.
Нет, правильный ответ - в Пола Вентура.
Non, Pola Ventura.
Вентура, ты ошибся дверью.
Ventura, tu t'es trompe de porte.
Что тебе нужно, Вентура?
Qu'est-ce que tu veux, Ventura?
Вентура, моя мать лежит на кладбище Амадора.
Ventura, ma mere est enterree au cimetiere d'Amadora.
Сеньор Вентура, он самый.
M. Ventura, c'est bien moi.
Быстрей, Вентура! Идём.
Depechetoi, Ventura!
Там больше нет почты, Вентура.
Il n'y a pas de courrier, Ventura.
Вентура, увидимся.
A plus tard, Ventura.
Какое страшное письмо, Вентура!
Elle est moche la lettre, Ventura!
Тебе больно, Вентура?
Tu as mal, Ventura?
Не бери в голову, Вентура!
Laissemoi passer, Ventura!
Увидимся, Вентура.
A tout a l'heure, Ventura.
Установка Линукса на фабрике в Вентуре. 142-я Евклид. Ээ... извини.
On a une installation réseau à Ventura, au 142 Euclid.
В ролях : Деннис Уивер
L'autoroute de Ventura direction ouest est aussi très encombrée... entre Woodman et Balboa du fait de travaux... qui devraient durer jusqu'à 15 heures.
ЭЙС ВЕНТУРА РОЗЫСК ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ
ACE VENTURA :
Ах ты, сука!
Ace Ventura, détective animalier
К вам мистер Вентура.
M. Ventura est là.
- Вентура.
Votre nom? - Ventura.
С Джесси Вентурой.
Jesse Ventura.
- Пока, Вентура.
- A plus tard, Ventura.
Спокойной ночи, Вентура.
Bonne nuit, Ventura.
Вы Вентура?
M. Ventura?