Vindicator перевод на французский
8 параллельный перевод
Мистера Джеффри Сэнборна 42х лет, главного редактора "Cook County Vindicator"
"directeur de la rédaction du Cook County Vindicator."
Мистер Клэй и "Защитника Округа Кук"
" M. Clay et le Cook County Vindicator,
Великий Люциус Клэй основал газету "Защитник".
Mon aïeul Lucius Clay a fondé le Vindicator.
Да, я работал в "Защитнике", когда мистер Клэй решил опубликовать карикатуру.
J'étais au Vindicator quand M. Clay décida de le publier.
Мистер Тиссен, вы присутствовали на встрече мистера Клэя с юристом "Защитника" до публикации карикатуры?
M. Thiessen, étiez-vous présent quand M. Clay a rencontré l'avocat du Vindicator avant de publier le dessin? Objection!
Вас уволили из "Защитника", нетак ли, мистер Тиссен, в результате сокращения издержек мистера Клэя?
On vous a licencié du Vindicator, n'est-ce pas? Suite aux coupes budgétaires de M. Clay?
И это значит, что тот, кто поставил бомбу в "Vindicator" должен был знать план здания, кухонных лифтов, расписание М-ра Сэнборна, и как сделать бомбу в точности также как защитники Аллаха.
Celui qui a posé la bombe au siège du journal devait connaître l'immeuble, les montes charges, l'emploi du temps de M. Sanborn, et comment faire la même bombe que les Défenseurs d'Allah.
Корабль Виндикаторов... сигнал принят.
Yes! Vaisseau de Commandement Vindicator... Signal reçu.