Viper75 перевод на французский
40 параллельный перевод
Но я нашел это странное сообщение, полученное Спэнсером от игрока по имени VIPER75.
J'ai trouvé ce message bizarre entre Spencer et un joueur qui se nomme Viper75.
Похоже, VIPER75 отправил Спэнсера на миссию в реальном мире.
Il semble que VIPER75 ait envoyé Spencer dans une vraie mission.
VIPER75 купил оружие в Интернет-подполье, отправил его Спэнсеру, указав, куда его нужно положить.
VIPER75 a acheté l'arme sur le Deep Web, l'a postée à Spencer avec des instructions sur où le déposer.
Зачем VIPER75 хотел убить Рамси Скотта?
Pourquoi VIPER75 voulait-il la mort de Ramsey Scott?
Нам нужно больше узнать о VIPER75, чтобы выяснить это.
Nous devons en savoir plus sur VIPER75 pour le découvrir.
Например, голос VIPER75?
Comme la voix de Viper?
Поэтому я написал программу для дефрагментации, которая изолирует любые переговоры между Спэнсером и VIPER75.
J'ai donc codé un programme de défragmentation qui isolera les chats audio dans le jeu entre Spencer et VIPER75.
VIPER75 исследовал свою цель, изучал образ жизни, пытался выяснить, когда Спэнсер бывал наиболее уязвим.
Viper profilait ses cibles en établissant un modèle sur sa vie essayant de découvrir quand Spencer serait le plus vulnérable.
Именно так VIPER75 и управлял Спэнсером.
C'est comme ça que Viper a manipulé Spencer.
Как это связано с VIPER75?
Quel est le lien avec VIPER75?
Откуда мы знаем, что это был VIPER75?
Comment sait-on que c'était VIPER75?
И в тот же день все эти вещи появились у VIPER75?
Donc, le même jour, tous ces éléments se sont retrouvés dans l'inventaire de Viper?
VIPER75 подарил Спэнсеру костюм из титановой брони и шлем Поляриса, которые чрезвычайно редки в этой игре.
VIPER75 a envoyé à Spencer un équipement faite d'une armure titan et d'un casque Polaris, ce qi est très rare dans le jeu.
Значит, VIPER75 взломал Спэнсера, а затем сыграл роль спасителя и подарил ему костюм из брони.
Donc Viper pirate Spencer, puis il joue le rôle du sauveur et lui donne une armure.
А я займусь установлением личности VIPER75.
Je vais chercher l'identité de VIPER75.
Разработчики игры отказались открыть доступ к аккаунту VIPER75.
Game Vex refuse de nous donner accès au compte de VIPER75.
VIPER75 использует виртуальную частную сеть, и он оплачивает свой аккаунт с помощью предоплаченной кредитки.
VIPER75 utilise un accès VPN, et il a crée son compte avec une carte bancaire prépayée.
У меня встреча с судьей, попытаюсь получить ордер на доступ к аккаунту VIPER75.
Je vais voir un juge, et tenter d'obtenir un mandat pour accéder au compte de Viper.
Я так понимаю, VIPER75 взломал Спэнсера, чтобы затем приручить его?
Viper a piraté Spencer afin de le manipuler?
Сначала VIPER75 наладил эмоциональную связь со Спэнсером.
Tout d'abord, Viper a créé des liens émotionnels avec Spencer.
К своему новому другу под ником VIPER75, который охотно одолжил ему свое оружие и броню.
Son nouvel ami en ligne Viper, qui a gentiment rechargé ses armes et armures.
Почему VIPER75 выбрал Спэнсера?
Comment Viper a-t-il choisi Spencer?
VIPER75 искал лучших игроков в Чикаго, которые пробились в топ-50 их рейтинга лидеров, и Спэнсер был одним из них.
Viper a choisi les meilleurs joueurs à Chicago qui étaient dans le top 50 du tableau, et Spencer était l'un d'eux.
Расскажи нам, что ты знаешь о VIPER75.
Dites nous ce que vous savez de VIPER75.
И именно тогда VIPER75 связался с тобой?
Et c'est à ce moment là que VIPER75 vous a contacté?
Первое правило миссии VIPER75 - ты не говоришь о миссии.
Première règle des missions de Viper On ne parle pas des missions.
VIPER75 запретил это.
Viper m'avait dit de ne pas le faire.
VIPER75 послал тебе все эти вещи, после того, как тебя взломали.
VIPER75 vous a envoyé un tas de trucs quand vous avez été piraté.
Затем пришел VIPER75, взял оружие и убил Рамси Скотта.
Puis Viper est entré, a pris l'arme et a tué Ramsey Scott.
Майка сказал, что VIPER75 дал ему защитный костюм, бронежилет и боевую броню, чтобы возместить то, что он потерял, когда его хакнули.
Micah dit que VIPER75 lui a donné un costume de tireur, un gilet pare-balles de luxe et une armure de bataille pour remplacer ce qu'il avait perdu quand il a été piraté.
Да... кто угодно будет готов выполнить задание VIPER75, чтобы получить всемогущую катану.
Y en a un qui sera trop content de répondre à l'appel d'offre de Viper pour un super sabre katana.
Сообщение от VIPER75 к Goldenbeast, пришло этим утром.
Un message de Viper à Goldenbeast est arrivé ce matin.
VIPER75 должен быть сейчас в парке.
Viper doit être dans le parc maintenant.
Эйвери и Элайджа преследуют VIPER75 и Goldenbeast.
Avery et Elijah cherchent Goldenbeast et Viper.
VIPER75 хорошо их обучает.
Viper les forme bien.
У VIPER75 есть оружие.
VIPER75 a l'arme.
Похоже, VIPER75 заплатил за три пушки, отправленные на адреса
On dirait que VIPER75 a payé pour 3 pistolets expédiés à des adresses correspondant à celles de
Мы должны остановить их, прежде чем они доберутся до VIPER75.
On doit les arrêter avant qu'ils trouvent Viper.
Следующая цель VIPER75 это Ким Хоутон.
La prochaine cible de Viper est Kim Hawthorne.
VIPER75.
VIPER75.