Vl перевод на французский

VL 41 только что прибыл.

Ici VL 41. Il vient d'arriver.

Над столом переговоров повисла напряженная тишина, пока командир Вл'хургов, облаченный в красные инкрустированные боевые шорты, пристально разглядывал сидевшего на корточках напротив него лидера Г'гугвунтов, окутанного облаком зеленого, приятно пахнущего пара.

Un silence menaçant tomba sur la salle de conférence lorsque le commandant des Vl'urghs, resplendissant dans son short de combat rouge incrusté de pierreries, regarda droit dans les yeux le chef des G'Grumphs accroupi face à lui

К сожалению, на наречии Вл'хургов, это было самое ужасное оскорбление, которое только можно вообразить и ответом на него могла быть только ужасающая война!

Malheureusement, dans la langue des Vl'Urghs c'était là la plus épouvantable insulte imaginable, celle qui ne pourrait être lavée qu'au prix d'une guerre terrible.

Я из времени Луи Шестого Толстого.

Je suis du temps de Louis Vl.

Пойдем, моя Беатрис. Мне очень нужно, чтобы ты мне дала урок по истории королевства со времен Луи Vl Толстого.

Béatrice, apprends-moi l'histoire du Royaume depuis Louis Vl.

Это планета Эл-Эс Vl.

Planète désignée sous le nom de LS VI.

- Вы все еще используете модель Vl?

- Vous utilisez encore un type Vl?

Я слышал, тебя арестовали на Талосе Vl за бродяжничество.

Il paraît que tu as été arrêté sur Thalos Vl pour vagabondage.

Итак если ты Вейон Шесть, то ты должно быть Семь.

Alors, si vous êtes Weyoun Vl, vous devez être le numéro sept.

- Ты нашел Вейона Шесть?

- Avez-vous retrouvé Weyoun Vl?

С вооруженными людьми в большом джипе.

A vec des hommes armés, en VL T.

Окей, сфокусируй на мне VL-6, пожалуйста.

Ok, recentrez sur moi, s'il-vous-plait, la VL-6.

Переводчики : sdjobo, ezh612, shurnaja12, lina _ vl s09492, nadejdas1990, aloale, WalkMan777 sklifya, PuMa2006, Bahach, ugh irflu, greenteash, ZGXV, pshe и ещё 3 человека

Encore d'autres à déchirer! * * * Red Bedroom Team * * *

Переводчики : vl _ lev, Eliza _ Bett, ZavKras, Alexandra84, videokaif. cotranslate.net / group / gotham-gotem

Synchro corrections par kDragon Traduit par la communauté Addic7ed

Или когда... Александр Второй... Шестой стал Римским папой.

Ou quand Alexandre Vl est devenu pape, c'est arrivé à une époque très turbulente de l'ltalie, donc je m'en souviens.