Walsh перевод на французский
531 параллельный перевод
- Здравствуйте. - Привет. - Это Джейн Карлайл, Билл Уэлч.
Jane Collal, Bill Walsh.
Мой муж Франклин Уолш, банкир. Банкир?
Mon mari est Franklin Walsh, le banquier.
Действительно красивый корабль.
Vraiment superbe. - Je suis le capitaine Leo Walsh.
Лео. меня зовут Лео Уолш, дорогуша.
Je m'appelle Leo Walsh, n'oubliez pas.
Этот осел Уолш не только свой корабль раздолбал, но, спасая...
Cet âne bâté, Walsh, en sauvant sa peau...
Официальное слушание дела против Лео Уолша, капитана транспорта.
Interrogatoire officiel du capitaine du cargo, Leo Walsh.
Все очень просто. Лео Уолш, который должен был быть моим капитаном в этом полете, неожиданно скончался. У меня на было выбора, кроме как взять управление на себя.
Leo Walsh, qui était le vrai capitaine, est mort subitement et il m'a fallu prendre les commandes du vaisseau.
Миссис Малврэй ожидает вас с мистером Волшем и мистером Даффи.
Mme Mulwray vous attend. Elle est avec M. Walsh et M. Duffy.
на что ты потратил весь день?
Tu as passé ta journée à faire ça, Walsh?
дай мне Волша.
- Sophie, passez-moi Walsh.
Послушайте меня, майор Уолш это событие социологическое.
Ecoutez-moi, commandant Walsh... C'est un événement sociologique.
Вен Уэлш чудесный.
- Jane Walsh était splendide.
Вы Джек Уолш?
Vous êtes Jack Walsh?
- Вы Джек Уолш?
- Vous êtes Jack Walsh?
Джек Уолш.
Jack Walsh.
Ты Джек Уолш?
Vous êtes Jack Walsh?
Мистер Уолш, Ваша машина находится на стоянке 206.
M. Walsh, vous êtes garé à la place 206.
- Джерри, Уолш нашел Герцога!
- Jerry Walsh a le Duke!
Уолш нашел Герцога? ! - Он его нашел!
- Walsh a le Duke?
Не хочу тебя беспокоить, но, думаю, тебе будет интересно узнать. Уолш нашел Герцога в Нью-Йорке.
Je suis désolé de te déranger, mais je crois que tu dois savoir que Walsh a trouvé le Duke à New York.
Сэр, должно быть, у Уолша ваше удостоверение.
Monsieur, cela doit vouloir dire que Walsh a votre badge.
Работа очень важная, но я не смог тебя найти, так что пришлось поручить ее Уолшу. Но он ее провалил, так что...
Je l'ai donné à Walsh, mais il foire...
Если найдешь его, я заплачу столько же, сколько обещал Уолшу.
Trouve-le, et je te donne ce que j'ai promis à Walsh.
Да. Меня зовут Джек Уолш.
Ouais, je suis Jack Walsh.
Извините, Джон Уэсли Уолш.
Excusez-moi. John Wesley Walsh.
Да, я ищу своего приятеля, Джека Уолша.
Je cherche un ami à moi, Jack Walsh.
Да, мистер Уолш.
Oui, monsieur Walsh.
По всей видимости, Мардукас и Уолш на поезде, идущем в ЛА.
Mardukas et Walsh sont sur le train pour Los Angeles.
Где Джек Уолш?
- Où est Jack Walsh?
Я хочу сделать звонок от Джека Уолша Эдди Маскоуну за счет адресата.
J'appelle en PCV Eddie Moscone de la part de Jack Walsh.
Джек Уолш, Федеральное бюро расследований.
Jack Walsh. FBI.
Сэр, на значке другое имя.
Jack Walsh n'est pas le nom sur le badge, monsieur.
Что тебе известно о Джеке Уолше?
Que savez-vous de Jack Walsh?
Уолш полчаса назад звонил Маскоуну. Он неподалеку от Толедо.
Walsh a appelé Moscone il y a une heure et demie, de Toledo.
Уолш, сукин ты сын!
Walsh, fils de pute!
Мне следовало убить Уолша еще в Чикаго.
J'aurais dû tuer Walsh à Chicago, il y a longtemps.
Здравствуйте. Я хочу сделать звонок от Джека Уолша Эдди Маскоуну за счет адресата.
Un appel en PCV de Jack Walsh pour Eddie Moscone.
Джерри, сейчас же пошли Джеку в Амарильо 500 долларов.
Vire 500 $ à Jack Walsh à Amarillo, tout de suite.
- Джек Уолш.
- Jack Walsh.
Это Джек Уолш.
C'est Jack Walsh.
Как только Уолш отдает мне диски, вы валите Уолша и валите Герцога. Понятно?
Dès que j'ai les disquettes, vous butez Walsh et le Duke.
Я знаю Уолша. Он не возьмет у меня денег.
Walsh n'acceptera pas d'argent de moi.
- Бернадетт У олш.
Voici Bernadette Walsh.
М-с У олш.
Mme Walsh.
У олш.
Walsh.
Мы сидели рядом на уроках м-с У олш!
J'étais assis à côté de toi dans la classe de Mme Walsh!
Пapтнep, зaмeтивший пятнo, Уoлтep Кeнтoн, paбoтaл в фиpмe "Уoлш, Алмep и Бpaм" в oкpyгe Кoлyмбия.
L'associé qui a remarqué la lésion, Walter Kenton. a travaillé pour Walsh, Ulmer et Brahm à Washington.
Проводите м-ра Уолша в его каюту.
Consignez M. Walsh à ses quartiers.
Лео Френсис Уолш.
- Leo Francis Walsh. Incorrect.
А сейчас отведите нас к девочке. мальчики? м-р Волш и м-р- -
Mulvihill, vous vous souvenez, les gars? Mes associés, M. Cross. M. Walsh et M...
Да и этот парень, Уолш, очень хорош.
Walsh est un bon.