Walter перевод на французский
3,968 параллельный перевод
Я немного занят, думаю о нашем прошлом визите к вашему другу Уолтерсу.
Je suis un peu préoccupé à propos de notre dernière visite à votre ami Walter.
Вижу охрану Уолтерса.
J'ai l'équipe de sécurité de Walter en vue.
Уолтерс чувствует себя более комфортно в хосписе.
Walter est plus à l'aise avec les soins à domicile.
Проверь охрану Уолтерса.
Jetez un oeil sur l'équipe de sécurité de Walter.
Или просто ошибка в написании имени "Уолтер".
Ou tout simplement une faute d'orthographe de Walter.
Отвезите его к Уолтеру Риду.
Emmenez-le à Walter Reed.
Не усложняй, Уолт
Ne rends pas ça plus compliqué que ça ne l'est déjà, Walter.
В общем, я взял её у Волтера, в центре ветеранов.
En fait, je l'ai eu par Walter du centre des vétérants.
Волтер практически даром её отдал.
Walter me l'a quasiment donné.
Я сказал, что Уолтер Уайт был антигероем, и он закатил глаза.
J'ai dit que Walter White était un anti-héro et, il a levé les yeux.
Волтер Блейн. Отец Дарси.
Walter Blaine, le père de Darcy.
Это все, что я могу сказать, Волтер.
C'est tout ce que je peux dire, Walter.
Уолтер Блейн нанял адвоката для Дарси.
Walter Blaine a engagé un avocat pour Darcy.
В прошлом году, мистер Мерлин похитил вашего второго мужа, Уолтера Стила, да?
L'année dernière, votre second mari, Walter Steele, a été enlevé par M. Merlyn, c'est exact?
Ваш друг пощадил жизнь Уолтера, но вы хотите заставить присяжных поверить, что ваша жизнь и жизнь детей в опасности?
Votre ami a épargné la vie de Walter. Pourtant, ce jury doit croire que votre famille était en danger?
Меня это волнует тоже.
Et je me le demande aussi. Ici, Walter.
На пересечении 13-ой и Уолтер.
Entre la 13ème et Walter.
Уолтер...
Walter...
Уолтер Буррис.
Walter Burris.
Просто позвоните Уолтеру Буррису?
Appelez Walter Burris, d'accord?
Это Уолтер Буррис, директор школы Ротуэлл.
C'est Walter Burris, le principal de l'école Rothwell.
Я встретился с человеком, который назвался Уолтером Буррисом.
J'ai rencontré un homme qui... qui prétendait être Walter Burris.
Врачи вроде Уолтера Фримана утверждали, что так они моли бы вылечить многие психические заболевания.
Les médecins comme Walter Freeman ont affirmé pouvoir guérir un certain nombre de maladies mentales.
Ты нарушила все ставки Уолтера.
tu vas faire des ravages avec les sous de Walter
Уолтер!
Walter!
Кредо Уолтера...
Avec Walter à la fenêtre, c'est...
Мы с Уолтером поженились.
Walter et moi on s'est marié.
Фелисити так же работала на отчима Оливера - Уолтера Стила.
Felicity était aussi une source pour le beau-père d'Oliver, Walter Steele.
Когда Уолтер нашел у своей жены таинственный дневник,
Lorsque Walter trouva un journal mystérieux en possession de sa femme,
Уолтеру не причинят вреда.
Walter ne serait pas blessé!
Уолтер...
Oh, Walter.
Уолтер останется взаперти, пока Кампания не будет завершена.
Walter restera sous ma garde tant que l'undertaking n'est pas terminé.
Уолтер Деннис.
Walter Dennis.
Я обнаружил телефонные разговоры между Уолтером Деннисом и фирмой лимузинов Романа.
J'ai trouvé une série d'appel entre Walter Dennis et le service à limousine de Roman.
Кэм подслушал разговор Романа и Уолтера Денниса.
Cam a entendu Roman et Walter Dennis parler.
Майкл Дукакис, Уолтер Мондейл,
Michael Dukakis, Walter Mondale,
Привет, ваша возможная пара - Шерил Мелхофф
Walter, voici les profils correspondants. Cheryl Melhoff
НЕВЕРОЯТНАЯ ЖИЗНЬ УОЛТЕРА МИТТИ
LA VIE SECRÈTE DE WALTER MITTY
Уолтер, я...
Walter, je...
Спасибо, Уолтер.
Merci, Walter.
Меня зовут Уолтер.
Je m'appelle Walter.
- Уолтер.
- Walter.
Уолтер, верно?
Walter, n'est-ce pas?
Уолтер, это поразительно!
Walter, c'est extraordinaire!
Уолтер?
Walter?
Там я храню вещи Уолтера.
C'est ma boà ® te Walter.
Я начинаю беспокоиться, Уолтер.
Je suis nerveux, Walter.
- Спасибо, Уолтер.
- Merci, Walter.
Всего хорошего, Уолтер.
Au revoir, Walter.
Уолтер!
Walter! Walter!
В бухте.
Walter. Dans les travées.