Waste перевод на французский

Не трать, не желай. [Waste not, want not. - поговорка]

Gaspilleuse, tu ne seras point.

Я же гинеколог.

Je suis gynécologue. * What a waste of time the thought crossed my mind * * But I never missed a beat *

Fuckin'waste, yeah?

Un sacré gachis, non?

My body waste, silly.

Mes déchets corporels, idiot.

Посмотрите, какой вы стали красавицей, когда смыли с себя следы Красной Пустыни.

Que vous êtes belle maintenant que Red Waste s'est effacé de vous.

Okay, we need to make a list of all the cosmetic-surgery clinics and see if any of them have had any medical waste stolen.

On doit faire une liste de toutes les cliniques esthétiques pour voir si l'une d'elles a été volée.

* Или будет ли это напрасно? *

♪ Or would it be a waste ♪

* Или будет ли это напрасно? *

- ♪ Or would it be a waste ♪ - ♪ Would it be a waste ♪

.

♪ dreamer, you will waste your time ♪

* И нет времени ждать, не стоит его впустую тратить *

And there s no time to wait To waste

* Статьи о войне и потерях *

Tales of war and of waste

* Мама сказала, не растрачивать свою жизнь *

♪ Mama told me not to waste my life ♪

That's a waste of ten minutes.

C'est 10 minutes de gâchées.

Or you don't... and your whole life, your whole life is a waste.

Ou bien, tu te tais... et ta vie, toute ta vie, est foutue.

Yeah, and the case worker said that he was told his whole life that he was a total waste of space.

Ouais, et l'assistant social disait qu'on lui a toute sa vie fait comprendre qu'il n'était qu'un poids mort inutile.

Well, that sounds like a complete waste of time.

C'est une totale perte de temps.

'Cause I didn't want to waste my time having this conversation.

parce que je ne voulais pas perdre mon temps en ayant cette conversation.

Компания по утилизации бытовых отходов Lantech.

Il s'agit de Lantech Waste Disposal.

- Эй-эй, стоп-стоп-стоп.

♪ Because you ain t worth the time ♪ ♪ Can't let it go to waste... ♪