Weasel перевод на французский
23 параллельный перевод
Визл на проводе.
Weasel à l'appareil.
Это как отобрать конфетку у ребенка, Визл.
C'est comme donner un sucre à un bébé, Weasel.
- Возьми большой пакет, Визл.
- Prends le paquet, Weasel.
Помните, раньше ему вслед неслось : "Проныра!"
Vous vous souvenez à un moment? Tout le monde faisait : "The Weasel".
Всё излечивает. Во время секса ей нравится слушать частушки.
Pendant nos rapports, elle aime écouter "Pop goes the weasel".
А также братья Пэккер, Дэнни и Дэлл! А вот и сам "Медвежатник" Уизель Джонсон младший!
Et même ce vieil ours de Weasel Johnson Jr.
Гриффины 7x04
Ont participé à l'épisode : Arthuruss, Weasel Busters
Знаешь что, ему нужен cheese weasel.
Tu sais quoi, il mérite le "cheese weasel".
- Ты только что сказал "cheese weasel"?
- Tu viens de dire "cheese weasel"?
Ты вильямсбургский проныра!
Toi! Williamsburg Weasel!
Ты закреплен за "Горностаем".
Je vous assigne au Weasel.
Когда ты собирался мне рассказать, что Визел стал пресс-секретарем?
Quand est-ce que tu allais me dire que que ce Weasel a eu le poste d'attaché de presse? - Un jour.
И когда ты собирался мне рассказать что тот подлиза стал пресс-секретарем?
Quand allais tu me dire que ce Weasel a eu le poste d'attaché de presse?
Мне никогда не нравились коты в мешке.
Je n'ai jamais apprécié la chanson Pop Goes The Weasel.
Проныра до сих пор заметал следы
Weasel couvrait ses traces, jusqu'à maintenant.
♪ the monkey chased the weasel ♪
♪ The monkey chased the weasel ♪
Pop goes the weasel.
Papa se met au travail.
Весл-тон, вы забываетесь.
Vous avez dépassé les limites, "Weasel-ton."
Этот парень Визл сказал, что он знает какие-то источники на холмах.
Ce mec, Weasel, a dit qu'il savait où trouver des sources chaudes dans les collines.
Дин-дон, я мертв.
Ding dong, le Weasel est vraiment mort.
Проныра, не надо!
Weasel, non!
Pop!
Goes the weasel.
Goes the weasel ♪ [gasps] ♪ pop!
♪ Pop!