Weber перевод на французский

Мисс Вэббер.

- Mme Weber! - Ramenez ça.

Карбюратор с двумя камерами. Специальная впускная труба.

Carburateur Weber double corps.

– Мне тут что-нибудь светит – Если Вы понравитесь мистеру Вэберу...

- Vous croyez que j'ai une chance? - Oui, si vous plaisez à M. Weber.

Здравствуйте, мистер Вэбер.

Bonjour, M. Weber.

Моего знакомого однажды тоже так выворачивало.

J'ai déjà connu un gars qui a été malade comme ça. Billy Weber.

Послезавтра в "Weber Hotel".

Après demain à l'hôtel Weber.

"Weber Hotel", послезавтра.

À l'hôtel Weber après-demain. Tu vas me manquer.

Да, я хотела бы позвонить во Франкфурт. "Hotel Weber".

Oui, je voudrais appeler Francfort, l'hôtel Weber.

Ваше величество, фрау Вебер.

Majesté, c'est Frau Weber.

Мерзкий тип по имени Бади Деврис, известен еще как Бади Уебер... и Бади Уолс.

Un homme détestable, Buddy Devries, alias Buddy Weber... - Buddy Wallace.

Это - Эдди Веддер из бухгалтерии.

C'est M. Eddie Weber de la comptabilité.

"Вюберт" это "Вебер".

- Vuibert, c'est Weber, c'est pareil.

Это еврейское имя? "Вюберт" это "Вебер".

- Vuibert, c'est Weber, c'est pareil.

Кто вы?

Capitaine Gunter Weber, officier de liaison à Lixouri.

На острове около 200 немцев, и капитан Вебер - офицер самого высокого ранга среди них.

Ie capitaine Weber est le plus haut gradé d'entre eux.

Наше решение заключается в том, что сдаться собаке капитана Вебера... лучше, чем сдаться итальянцу.

Nous avons estimé que nous rendre au chien du capitaine Weber est plus approprié que de nous rendre à un ltalien.

Я - Терри Веббер.

Oui, Terry Weber.

"Линн Кесслер хочет кукольную посуду, Марк Веббер - гитару".

Lynn Kessler veut une boîte de maquillage. Mark Weber veut une guitare électrique.

Я Джонатан Уеббер, партнер Уэсли.

Je suis Jonathan Weber, le partenaire de Wesley.

- Для лекции доктора Вебера.

- Celui du Dr Weber.

Спасибо вам, что пришли сегодня на лекцию доктора Филипа Вебера, который сегодня наш гость, в нашем госпитале и он будет говорить о головных болях.

Merci d'être tous venus à cette présentation par le Dr Philip Weber, notre invité aujourd'hui pour nous parler... des maux de crâne.

Доктор Вебер представляет Центр изучения боли Вебера.

Dr Weber travaille au Centre Weber pour la Douleur.

Вебер-Вебер, эмм.

Weber, Weber, euh...

Пожалуйста, поприветствуйте доктора Вебера.

Donc applaudissez le Dr Weber.

Этого парня зовут Вебер, а не Вон Либерман.

Ce type s'appelle Weber, pas Von Lieberman.

Я зову Вебера - Вон Либерман.

Je l'appelle Weber Von Lieberman.

Лекарства Вебера в США вообще нелегальны.

Les médicaments de Weber ne sont même pas autorisés aux Etats Unis.

- Ты рано встал. Заболел?

- J'ai convoqué Weber.

Как видно из книги в столе Вебера.

C'est noté sur le registre, dans le tiroir de Morten Weber, où est la clé.

Но мы отследили звонок, о котором говорил Вебер.

On a repéré l'appel que Weber a surpris.

- Мортен Вебер все подтверждает..

- Morten Weber a confirmé. Je n'en doute pas.

У нас есть некоторые вопросы. - Ри Сковаарг и Мортен Вебера.

Voici Rie Skovgaare et Morten Weber.

- Мортен Вебера.

Weber. - Ils jugeront

Что ж, тогда отложим Вебера, до тех пор, пока вы не будете готовы.

- Mais... On va donc tenter le Weber, à moins que cela vous semble trop difficile.

Я собираюсь сделать его до тогда как Weber Flavors обойдет нас, потому что если улов будет, он должен быть большой.

Il faut y arriver avant Weber Flavors, car si ça devient populaire, ça pourrait être un bon coup.

Кевин Вебер.

{ \ pos ( 240,230 ) } Kevin Weber.

Шеф, у нас есть ордер на обыск квартиры Кевина Вебера.

Chef, on a le mandat pour l'appartement de Kevin Weber.

потому что в данный момент, Кевин Вебер - моя жертва, и я должна произвести оповещение.

Parce que pour le moment Kevin Weber est ma victime, et c'est à moi d'annoncer sa mort.

- Миссис Вебер...

- Mme Weber...

Если у парней, что были в машине с Кевином Вебером, такие татуировки, то в Мексику они не побегут.

{ \ pos ( 240,240 ) } Si les types dans la voiture avec Kevin Weber ont des tatouages comme ça, { \ pos ( 240,240 ) } ils ne courent pas au Mexique.

Когда мать Кевина Вебера подаст в суд на полицию Лос-Анджелеса за убийство ее сына, присяжные захотят, чтоб я была более, чем требовательна.

Quand la mère de Kevin Weber poursuivra la LAPD pour avoir tué son fils, le jury voudra que je fasse plus que montrer.

Капитан Рейлер, я приказываю вам лично взять сотовый Кевина Вебера, гильзы с места преступления...

Je veux que vous... preniez le portable de Kevin Weber, les douilles de la scène...

Это тот мастер татуировок с визитки, найденной в квартире Кевина Вебера?

C'est le tatoueur dont on a trouvé la carte chez Kevin Weber?

Еще одна связь между Кевином Вебером и людьми, которые убили наших парней.

C'est encore une connexion entre Kevin Weber et les hommes qui ont tué nos policiers.

За последние несколько недель Кевин Вебер шесть раз звонил на номер, с которого звонили Тао.

Le numéro de celle qui a appelé Tao apparaît sur le portable de Kevin Weber six fois ces dernières semaines.

Слышь, Эндрю Ллойд Веббер. Мы тебя раскусили, понял?

Hé, Andrew Lloyd Weber, fini de rigoler.

- Что?

- Appelle Morten Weber.

Не найдете, объявите в розыск.

- Morten Weber ment.

Где я и сидел до конференции. - Мортен Вебер подтвердил всё это.

Morten Weber l'a confirmé, auprès de moi.

Все будет в порядке.

- Morten Weber.

Я сыграю проклятого Вебера.

Je le fais, ce putain de Weber.