Wednesday перевод на французский
37 параллельный перевод
Вэнсди...
Wednesday...
Вэнсди боготворит Бермудский Треугольник
Wednesday adore le Triangle des Bermudes.
Я Сьюзен Фиркинс, учительница Вэнсди.
Je suis Susan Firkins. Je suis la maîtresse de Wednesday.
Вэнсди так много говорила о Вас.
Wednesday nous a beaucoup parlé de vous.
Вэнсди прекрасно учится, но, честно говоря, я слегка беспокоюсь.
Wednesday est une excellente élève, mais franchement je suis préoccupée.
Но Вэнсди принесла вот эту картинку.
Mais Wednesday a rapporté cette photo- -
Прабабушка Вэнсди – Калперния.
La grand-tante de Wednesday, Calpurnia.
Мы сказали Вэнсди, что сначала надо окончить колледж.
Nous avons dit à Wednesday l'école d'abord.
Вэнсди! Пагсли!
Wednesday, Pugsley.
Спокойной ночи, Вэнсди.
Bonne nuit Wednesday.
Вэнсди, поковыряй еду.
Wednesday, joue avec ta nourriture.
Вэнсди?
Wednesday?
Вэнсди!
Wednesday!
Аромат сосен Венсди посмотри на других детей - Их веснушки их радостные глаза их дружелюбные улыбки
Wednesday, regarde les autres enfants- - leurs taches de rousseur, leurs petits yeux brillants, leurs sourires impatients et amicaux.
А эта маленькая девочка. Венсди сейчас в том возрасте когда у девочек только одна вещь на уме
Wednesday arrive à cet âge si particulier où une fille n'a qu'une seule chose en tête.
Как на счет нашей первой пары спасателей.
On commence par notre petit duo de maître nageuses? Amanda, Wednesday.
- Ох. Венсди, Ты должна продолжить историю.
Wednesday, tu dois continuer l'histoire du fantôme.
Дорогие Венсди и Пагсли
" Chers Wednesday et Pugsley,
Венсди Адамс.
Wednesday Addams.
Венсди, Пагсли и молодой мистер Гликер так и не восприняли дух нашего лагеря Чиппеуа также как и несколько их маленьких товарищей.
Wednesday et Pugsley et le jeune Mr Glicker ici présents, eh bien, ils n'ont jamais vraiment saisi l'esprit Chippewa, ainsi que certains de leurs petits camarades.
Венсди Вы забрали земли которые по праву принадлежат нам.
Wednesday! Vous avez pris la terre qui nous appartient de plein droit.
Венсди, ты думешь, что может быть когда нибудь Возможно, ты захочешь выйти замуж и иметь детей? Нет
Wednesday, tu penses qu'un jour, peut être, tu pourrais te marier et avoir des enfants?
Эшли Цветочек, это мое новое имя.
Ashley Wednesday, c'est mon nouveau nom.
"Акрингтон Стэнли" - "Шеффилд Ведсдей",
Accrington Stanley, Sheffield Wednesday, Hamilton Academicals,
Это типа вроде фильма "Большая Среда" в смеси с фильмом "Джинсы - Талисман".
Entre Big Wednesday et Quatre Filles et un jean.
Ты была Венсдей Адамс.
Tu étais Wednesday Addams.
* В среду, летом или в августе *
♪ On a Wednesday en el verano en agosto ♪
А ещё ходила в клуб по средам на кофе с некоторыми мамочками.
Et je suis allée au wednesday coffe club avec d'autres mamans.
- That's all for Wednesday, August 24.
- C'est tout pour ce mercredi 24 août.
I need a girl Wednesday. Friday, и ответ нет!
- On est... vendredi, et la réponse est non!
Dr. Carlock is like my Wednesday reset button.
Dr Carlock, c'est comme mon bouton "reset" du mercredi.
Только если Уэнсди Адамс на переменке.
Pas question. Wednesday Adams pourrait être de service.
Эшли Уэнзди, звезду блокбастеров из серии "Кубическая теорема", КУБИЧЕСКАЯ ТЕОРЕМА видели с поп-рэпером РеальнымКоннером, когда они выходили из эксклюзивного клуба в Нью-Йорке... вчера вечером.
Ashley Wednesday, star des blockbusters Cube Theorem, a été aperçue avec le rappeur pop Conner4Real, hier soir, à la sortie d'une boîte new-yorkaise branchée.
ASHLEY WEDNESDAY, ДЕВУШКА КОННЕРА и я должен сказать, что она отпадная девчонка.
ASHLEY WEDNESDAY PETITE AMIE DE CONNER et je dois dire, elle est parfaite.
Эшли Уэнзди
Ashley Wednesday
Эшли Уэнзди, ты выйдешь за меня замуж?
Ashley Wednesday, veux-tu m'épouser?
Венсди
Wednesday.