Wham перевод на французский
41 параллельный перевод
Ты ведь знаешь, что "Wham" распались?
Tu sais que les Wham se sont séparés?
Только не забудь нас разбудить перед уходом ( песня Wham "Wake me up before you go-go" ).
Evite de te gratter l'oreille.
Да что говорить : я кинулся на сцену на концерте "Wham".
J'ai grimpé sur scène à un concert de Wham.
Сейчас покажут биографию участника группы "Wham."
Y a un reportage sur l'autre membre de Wham.
[SuperBall это игрушка, выпускаемая с 1965 компанией Wham-O]
C'était une SuperBalle.
Джордж Майкл так и остался суперзвездой.
George Michael est toujours une superstar et tu écoutes toujours du Wham!
Это было похоже на то, когда Эндрю Риджли покинул Wham!
C'était comme quand Andrew Ridgeley a quitté "Wham!"
Тебе нравится "Wham"?
Tu aimes Wham?
И что больше, он стал геем еще когда играл в группе Wham. прим. - речь идет про Джорджа Майкла
Et encore une fois, il est gay depuis Wham.
Бам!
Wham!
Наверное, это будет взрыв!
Je pense à du "Wham!"
Мистер Арнстин,
Eye on the target and wham One shot, one gunshot, and bam
Это Круто!
C'est Wham!
( прим. - британский дуэт 80х гг - Джордж Майкл и Эндрю Риджли ).
- Il était dans Wham. - Ah?
ВУАХ...
Et une fois que Pinkie et Rarity furent sauvées, whooosh... Moi et Fluttershy avons voltigé et... wham!
"Wake Me Up Before You Pogo." ( пародия на Wham!
"Réveille moi avant que tu partes"
Разбежимся, как дуэт "Wham!". Кстати, пора уже снять их плакаты.
Dans un autre ordre d'idées, les affiches de Wham!
Тот подхватил гитару... и бах!
L'autre prend la guitare... et Wham!
А потом, бам!
Et puis, wham!
Акустическую версию песни Уэм "Wake Me Up Before You Go-Go"?
De vous chantant Wake Me Up Before You Go-Go de Wham?
Верно, и он обнажил другую сторону почки, и вуаля... я получила отличный обзор.
Exact, et ça expose l'autre côté du rein, et wham... j'avais la vue parfaite.
Рассел позвонил мне, и они сказали, что им нужна классика 20-го века - Джордж Майкл, немедленно, так что... "Wham!" * Я просто подхватил в процессе.
Ils voulaient du George Michael immédiatement.
Wham!
Wham!
- Группа "Wham"!
Le groupe Wham!
Я надевал эти тесные маленькие шорты в стиле Wham, и мы сделали тот шикарный номер, но сейчас твоя очередь быть честным, потому, что ты не честен до конца.
J'ai porté ces tous petits shorts Wham! , et on a fait ce super numéro, mais maintenant c'est à ton tour d'être honnête, parce que tu ne l'as pas vraiment été ces derniers temps.
То есть просто трах-бах, спасибо... невероятно могучий, но нежный любовник?
Alors c'est juste wham, bam, Merci... Un homme incroyablement fort et pourtant sensible?
Они просто хотели, ну ты занешь, "шпили-вили, спасибо, мэм".
C'est plutôt wham, bam, merci madame.
— унул, кончил и закончил.
Wham, bam, merci, maman.
Я имею в виду ты была вся такая "Вом-бом, спасибо чувак"
Tu étais toute "Wham-bam, merci, mec."
So he told her he was gonna jump, and when she went to the bridge to stop him, wham-o...
Donc il lui a dit qu'il allait sauter, et elle est venue sur le pont pour l'arrêter.
Ты просто выставил себя поклонником "Wham!".
Tu ce que tu as fait c'est t'exposer en fan de Wham! .
Помнишь то время, когда он... поймал нас целующимися в твоей комнате, пока мы слушали Wham?
Tu te souviens, il... nous a surpris nous embrasser dans ta chambre, écoutant du Wham
Или спросите Джорджа Мичела, или других гомо из "Бац"!
Ou bien George Michael et l'autre homo de Wham!
Wham!
Wham?
Можно поболтаться около тира.
Nous pourrions trainer du coté du Wham Bam s.
Сейчас мы можем пойти к тиру?
Pouvons-nous nous aller à Wham Bam s maintenant?
Сэр, вчера в тире мне достался кусочек мозга Бо Джонса.
Monsieur, hier, à Wham Bam, j'ai mangé un bout du cerveau de Bo Johns.
Бабах!
Wham!