Whispering перевод на французский

Представьте, встретились вместе три композитора и каждый из них предлагает свой вариант любимой мелодии.

Vous assistez à un boeuf improvisé par des compositeurs classiques. Chacun d'eux a fait un arrangement d'un classique : Whispering.

Есть же "Тихая даль", не дом пристарелых, а пятизвездный отель, ей богу!

Tu as pensé à Whispering Glen? Un country club, d'après la brochure.

- Знаешь, это уж черезчур, я звоню в "Тихую даль"!

J'en ai marre de toi. J'appelle Whispering Glen.

В "Тихой дали" ему будет спокойно, попривыкнет, тогда навещайте.

Whispering Glen est un lieu sûr. Laissez-lui 2 jours d'adaptation, et venez le voir.

Нашептывая...

Whispering

Всем патрульным : Висперин-лэин, 329! Всем патрулям!

J'ai besoin de toutes les unités au 329 Whispering Lane.

"Сосновый рай : память на всю жизнь".

"Whispering Pines : pour le reste de votre vie."

Хорошо. Рыбьеног, что мы знаем про Шепот Смерти?

Ok, euh, Varek, que sais tu à propos des Whispering Death?

Шепот смерти заметил Беззубика.

Le Whispering Death a défié Krokmou en tête à tête.

Беззубик отправил искать Шепот смерти.

Krokmou doit être en train de chercher le Whispering Death.

Что нам делать, если мы найдем Шепот смерти первым?

Qu'est ce qu'on fait si on trouve le Whispering Death en premier?

Рыбьеног, если ли что-нибудь о Шепоте смерти в Книге Драконов, что можем нам помочь?

Varek, y a-t-il quelque chose au sujet du Whispering Death dans le Livre aux Dragons qui pourrait nous aider?

Откуда нам знать, что именно Шепот смерти сделал эти дыры?

Comment se fait-il que l'on ne sache même pas que le Whispering Death ai fait ces trous?

Вы видели Шепот смерти?

Vous avez vu le Whispering Death?

- [Whispering] - All righty.

Bon.

Неприятно говорить это вам, но магии не существует.

Je déteste pour briser ce pour vous. [WHISPERING] Magic est pas réel.

Хорошо

( Whispering ) : Il est correct.

- Может всё же в приют сдать?

Ok pour Whispering Glen?

Висперин-лэин, 329!

Toutes les unités au 329 Whispering Lane!

( moaning and whispering )

( Mimi et chuchotant )