Whoo перевод на французский
623 параллельный перевод
У! ..
Whoo!
- Изучал, как трахаются киты.
- J'ai etudie la baise des baleines. - Whoo.
Он намного худшей форме, чем я думал.
Whoo. Il est bien plus mal en point que je ne pensais.
# Ты возьмёшь меня.
You really got me. Whoo!
# Возьмёшь меня.
Really got me. Whoo!
Ух ты!
Whoo!
Нет!
- Whoo.
Они выяснили, что "ву-ву" более эффективно, чем "вэ"?
Le "whoo" est-il meilleur que le "whaa"?
Время истекло?
"Il est temps, whoo"?
Я не слышу тебя!
( Rires ) Whoo! HARRY : Je ne peux pas vous entendre!
Начнём прямо сейчас, пока я не передумал.
- Whoo! - allonge tout de suite!
Кaкaя кpaля. Пoшли, пoшли.
Whoo, vas-y Minette.
- Курт...
Whoo.
Да, это... тяжело, Эдди.
Whoo, c'est pesant, Eddie.
- Расслабьтесь, парни.
- Whoo! - Relax, les gars.
- У-у-у!
- Whoo!
- У-ху!
Whoo!
- У-ху!
- Whoo!
У-ху-ху.
Whoo-hoo-hoo!
Кто может сказать "Вау, сокровенно"?
Qui peut faire, "Whoo, sacré"?
Но разве я могу не заметить это нескончаемое WOW, происходящее прямо сейчас?
Mais n'ai-je pas mentionné... que le "Whoo" continuel se produit à l'instant même?
Когда я, наконец, проснулся, подумал : " Стоп.
Quand je me suis enfin réveillé, j'étais comme, " Whoo.
ћне можно смотреть!
Whoo-hoo! Je peux regarder!
Канада!
Whoo-hoo!
Джоан волосатая грудь нравится больше.
Whoo-hoo! Le torse poilu est le préféré de Joanne!
Но там были такие безумные вечеринки!
Mais il y avait des fêtes extras! Whoo!
Ку-ку!
Whoo-hoo!
Встречайте Большую Звезду Эфира, здесь и сейчас!
Whoo! Voyons voir ce M. FM!
Вечеринка у Рэда!
Oh, whoo-hoo! Une fête chez Red!
-'у-ху! - я поймаю!
- Whoo hoo!
- хорошо!
- Whoo-hoo!
Мы будем кричать : "whoo hoo." Короче говоря, мы будем отрываться как в 1999.
On va danser sur les tables. On va crier "whoo hoo".
О, я попала тебе в...
Oh, je t'ai eu avec dans le whoo-hoo.
Ура!
Whoo!
Лови, Джонни!
- Yeah! Attrape, Johnny! Whoo!
Первое правило, маленькое такое никогда не выдавай своей позиции.
Première règle du combat, petit... ne jamais révéler sa position. Whoo-hoo.
МУЖЧИНА :
Whoo!
О-о! О-о!
Whoo!
Да, расслабься!
Je dirai! Whoo!
Эй, дайте ей сказать!
C'est ce qu'elle a dit! Whoo!
Круто!
Whoo!
А все живые существа, большие и маленькие... БЕНДЕР : В данном случае - маленькие!
Whoo!
А!
Whoo!
А ты куда собрался?
Whoo, whoo, whoo. Où vous croyez aller?
Эй, мисс!
Whoo, mademoiselle!
Ух ты.
Whoo.
Знаете, а сейчас...
Aujourd'hui, ça fait "whoo"...
- Надо же...
Whoo.
Наконец-то, свободна!
Whoo!
" ра!
- Whoo-hoo!
Да!
- Whoo! - Yeah! - Whoo!