Whore перевод на французский
14 параллельный перевод
Он направляется в этот притон. ( прим. - дом хора или шлюх? hore home or whore?
Il va dans cette maison close.
Что ты - шлюха.
They say you re a whore.
Под конец разговора они думают : "Вот же стерва."
Riattaccano and think'What whore'.
Шлюха!
- Whore.
В ночой тиши войду Я в магазин опять Сегодня я шалун Я гоморыбаблядь
Makin'love to other gay fish All those lonely nights At the grocery store In the frozen fish aisle Feeling like a whore'cause I wasn t being true Even though everyone said
Это заявление, Дженни.
C'est très direct, Jenny. ( whore = pute )
Да, я не знаю что это за супер-герой такой "Ночная Шлюха", но если ты думаешь, что я нарушу свое слово, ты ты меня плохо знаешь.
Ouaisssss, je ne sais pas quel genre de super héros est Night Whore, mais si tu crois que je déshonerai ma parole, tu n'as clairement aucune idée de qui je suis.
You arranged to see a whore at the Royal Dove Inn.
Vous aviez un rendez-vous avec une pute au Royal Dove Inn.
What are you, such a whore monger you're on a first-name basis with the motel guy?
Qu'est-ce que vous êtes, un marchand de prostituées familier avec le gars de la réception?
She was a whore.
C'était une pute.
Четыре и шлюха точно в рифму
♪.. Four and whore rhyme aright
In my experience, if you do not discipline a whore, she will always take advantage.
Si on ne punit pas une pute, elle en profitera toujours.
Храп, хм, шлюха! ( snore - храп ; whore - шлюха - прим.ред. )
Hé bien...
The whore that lost everything.
La catin qui a tout perdu.