Windy перевод на французский

О нет, дамы и господа! Этот казалось бы обыкновенный молодой человек работал верхолазом в городе ветров,

Non, mesdames et messieurs, ce jeune homme apparemment normal était employé en tant que réparateur de hautes cheminées et de clochers à The Windy City.

Меня только что принесло из ветренного города.

# I just blew in from the windy city The windy city is mighty pretty

Президент Рейнольдс вчера вечером посетила благотворительную акцию, согласно плану двухдневного пребывания в Чикаго.

Le Président Reynolds était à un dîner de bienfaisance hier lors du 1er de ses 2 jours dans la "windy city".

Ветряного города, так как все улицы в радиусе шести кварталов от гостиницы Гранд Карлайл были перекрыты перед сегодняшней вечерней речью президента Рейнольдс.

Aujourd'hui sera un jour difficile pour les voyageurs de la Windy City. Toutes ses rues aux alentours du Seaburn Hôtel seront interdites à la circulation à cause du discours du Président Reynolds ce soir.

Виндиформ. Население - 15 человек.

Windy Fork, 15 habitants.

Я понимаю. * open up the sky * * this mess is getting high * * it's windy, and our family needs a ride *

Je sais. { \ fade ( 1500,100 ) } 2x01 : Yes

Скот Хоган до сих пор живет в "Городе ветров"

Scott Horan- - habite toujours la Windy City.

Мэра Чикаго преследуют обвинения...

Le maire de la Windy City a été assailli d'allégations...

Вэнди, я никак не могу этого сделать.

Windy, je ne peux pas faire d'exception.

Еще пять дней, и я уеду в Город ветров.

Bien, encore 5 jours et je serai à Windy City ( surnom de chicago ).

И с помощью этой, целенаправленной афишно-остановочной кампании мы сможем повысить информированность аудитории о Windy City в течение пяти лет.

Et avec cette campagne ciblée bus et panneaux publicitaires, nous prévoyons une croissance accrue de la sensibilisation du public à Chicago au cours des 5 prochaines années.

О, я просто помощник, но... судя по предложенной тобой кампании, я бы точно переспала с потребителем Windy City Coffee.

Oh, je ne suis qu'une assistante mais je pourrais complètement coucher avec un buveur de café Windy City basé sur les forces de cette campagne bus et affiches

Daley Plaza превратится в Windy City Coffee Plaza!

La Daley Plaza va se transformer en Windy City Coffee Plaza!

Сеть кофеен Windy City Coffee представляли данное мероприятие, как нечто "эффектное".

La chaîne locale Windy City Coffee a tenté, ce qu'un porte parole a qualifié comme étant, une "super-production".

Windy City Coffee ( Кофе города ветров )

Windy City Coffee. ( Windy City = surnom de Chicago )

Еще одно письмо от руководства Windy City.

Uh-oh. Un autre e-mail des gens de Windy City.

Windy City Coffee.

Windy City Coffee.

Мы тусим в Сан-Франциско, городе ветров.

Nous sommes à San Francisco, la Windy City.

Анализы не обнаружили следов и ДНК на теле Винди.

Les résultats du labo sont peu concluants pour des résidus et de l'ADN sur le corps de Windy.

Бегущий ручей, Ветреный хребет.

Running Brook. Windy Ridge.