Wo перевод на французский
476 параллельный перевод
Крабы у Сэма Во.
Les crabes à Sam Wo's.
Эй, не затягивай так туго!
Wo! Osti, slaque Tu me scies la jambe!
Вомен - это уникальный ассортимент косметики для лица разработанный для женщины, вынужденной работать в тяжелых условиях.
Produits de beauté Wo-Man Wo-Man offre... une gamme unique de produits pour le visage... destinés à combattre les rides les plus résistantes.
Ему нравится комплексный обед, номер 3, в "Wo-hop".
Le menu 3 de chez Wo-Hop,
Он всегда, когда мы идем в "Wo-hop", садится у аквариума с тропическими рыбками.
Chez Wo-Hop, il veut toujours la table près de l'aquarium.
"Wo-hop" постойте.
Wo-Hop, attendez!
- Эй!
- wo!
Эй!
Wo! Wo!
Эй!
Wo!
- Во-Пэнг. Он может достать нам Ангелуса.
- Wo-Pang peut nous livrer Angelus.
Вау, это долго!
Wo, c'est long!
Вау! Так вот как она выглядит!
Wo... voici donc à quoi ça ressemblait!
Круто!
Wo, cool.
Вау!
Wo!
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na когда смогу я изменить себя
Planning : Kenji Uchida Seiji Takeda - Kazumi Kawashiro
chichi yo imada ware wa onore wo shirigatashi я знаю тебя нет.
Viletta Tetsu Shiratori : Lloyd Kikuko Inoue :
shishite owaranu yume wo kogare domo это не смерть.
Reiko Iwasawa Photographie : Sôta Ooya Montage :
Хоть на вид туман простой... kokoro no nishiki wo shinjite kudasai сердцу моему верь.
Gorô Taniguchi Épisode réalisé par :
haha yo keshite ware wa namida wo misene domo я должен никогда не показывать слез... ashimoto no kusa ni tsuyu wa kiemosede
Noriaki Akitaya Supervision : Cedric Littardi Adaptation :
Главного нет, Во?
Wo, une piste?
Во, найди мне его дело.
Wo, le casier de celui-là!
Врожденная нечувствительность к боли - одно из самых редких заболеваний на Земле.
Wo wo wo! L'analgésie congénitale est un des cas les plus rares sur cette planète
Эй-эй-эй...
Wo wo wo wo.
「 Beautiful world 」 mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
150 ) } 「 Beautiful world 」 150 ) } Monde magnifique 150 ) } mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru 150 ) } 迷わず君だけを見つめている mes yeux ne sont que pour toi.
何が欲しいか分からなくて tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau
150 ) } nani ga hoshii ka wakaranakute 150 ) } 何が欲しいか分からなくて mais tu ne peux t'empêcher d'en avoir envie. 150 ) } tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau 150 ) } ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
どんなことでもやってみて son wo shitatte sukoshi keikenchi agaru
150 ) } son wo shitatte sukoshi keikenchi agaru 150 ) } 損をしたって 少し経験値上がる c'est une précieuse expérience.
tou mae ni aragae yo akutoku no hana gizen no yume fushime ni wa me wo sashi
Nunnally Ami Koshimizu : Kallen Akeno Watanabe :
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke
Akira Matsui Shûji Sakamoto - Seiichi Nakatani Direction de l'animation des mechas :
aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate
Masamitsu Hidaka - Tamayo Yamamoto Épisode réalisé par :
shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane moroha no ken mukuha ni wa ha wo muke
Musique : Kôtarô Nakagawa - Hitomi Kuroishi
- А потом...
- Puis, tu étais comme, wô!
Поезжай вперед.
Vas-y. Wô... pas si vite, pas si vite.
Тормози!
Wô, wô, wô.
Второе сиденье годится как раз для плюшевого медведя.
Un, deux, trois! Wô. Oui, une seconde.
tachitsukusu jibun wo mitsume В себя пристально вгляжусь... 144 ) } bernaut 135 ) } Перевод был подготовлен :
Mecha design Concept design :
tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
Producteurs : Hirofumi Morotomi Yoshitaka Kawaguchi
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na когда смогу я изменить себя shunkan wo kanjiru ima koko ni
Producteurs : Takuo Minegishi Jun Yukawa Réalisateur :
sakidatsu ani ra no mienai senaka wo oeba ma yoi no hitoyo ni myoujou wa isanau
Bartley Yukitoshi Hori : Le capitaine Ryûzô Hasuike :
Эй!
Wô!
Постой!
- Wô...
Everything is wrong kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Producteurs : Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi
ai no haha kimi wo umu kono chichi ni hagukumishimono wa jigoku no harakara
Couleurs : Reiko Iwasawa Photographie : Sôta Ooya
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Scénario : Ichirô Ookouchi Story-board :
tou mae ni aragae yo akutoku no hana gizen no yume fushime ni wa me wo sashi
Ami Koshimizu : Kallen Satomi Arai : Sayoko
ai no haha kimi wo umu kono chichi ni hagukumishimono wa jigoku no harakara
Seiji Morita Direction Artistique : Yoshinori Hishinuma
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Seimei Maeda Kazuyuki Matsubara - Tamotsu Ikeda Direction de l'animation des mechas :
aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate
Eiji Nakada Scénario : Ichirô Ookouchi Story-board :
Everything is bright Comment : 0,0 : 02 : 11.09,0 : 02 : 11.10, Default, 0000,0000,0000, Человеческий перевод эндинга по сканам будет позже = _ = kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Producteurs : Hirofumi Morotomi - Yoshitaka Kawaguchi
tou mae ni aragae yo akutoku no hana gizen no yume fushime ni wa me wo sashi
Lelouch Takahiro Mizushima : Rolo Ami Koshimizu :
mamorubekimono dake wo shinjite как готов быть.
Kana Ishida SNIPES - Eiji Nakada Direction générale de l'animation :
aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate
Takahiro Kimura - Eiji Nakada Scénario :