Wood перевод на французский
349 параллельный перевод
Солдат Файт-ин-Вуд, позвольте вам представить...
Soldat Fight-in-Wood, je vous présente...
В таверну Кентроад? Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.
Tu as un raccourci d'une lieue en passant par Low Wood.
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
- Thomas Jefferson Tyler, Jessica Wood?
Миссис Джек Вуд, 15 место.
Mme Jack Wood, emp? acement n ° 15.
Дорогой сэр, мы очень удивлены, что вы не ответили насчёт 10000 тонн дерева.
Dear sir, we did not receive your answer about the ten thousand tons of wood.
Марджори Вуд, ты дура!
Marjorie Wood, imbécile que tu es!
Доктор, мисс Вуд.
Docteur? Mlle Wood
"Вуд" вместо "Блад" ( кровь ).
"Wood", comme le bois, au lieu de "blood", comme le sang.
Простите, мистер Вуд, то есть офицер Вуд.
Je veux dire Monsieur l'agent Wood.
- Вуд?
- Wood?
- Вуд!
- Wood.
Ничего себе! Выведи его, Вуд.
Emmène-le, Wood, mais sois gentil avec lui.
Вуд, проводи Вёрджила на станцию.
Wood, conduis Virgil à la gare.
Мистер Тиббс! Что ж, Вуд, отвезите мистера Тиббса на станцию сию минуту!
Eh bien, M. Wood, emmenez M. Tibbs à la gare.
Вуд, возьми его и посади в камеру за укрывательство улик.
Wood, emmène-le et boucle-le pour rétention de pièces à conviction.
А этот коп, Сэм Вуд, выскакивает из-за кустов и арестовывает меня.
Et là, ce flic, Sam Wood, a surgi des buissons et m'a coffré.
У меня для тебя сегодня есть обалденный пирог, Сэм, то есть офицер Вуд.
J'ai une super tarte à la crème ce soir, Sam. Je veux dire M. Wood.
Это Вуд.
Wood à central.
Ладно, можете ехать, офицер Вуд.
Vous pouvez démarrer, Monsieur Wood.
Это касается Сэма Вуда.
C'est au sujet de Sam Wood.
У нее будет ребенок. Ребенок Сэма Вуда.
Elle est enceinte de Sam Wood.
Значит, Вуд отвез тебя на кладбище на служебной машине, да?
Wood t'a emmenée au cimetière dans sa voiture de patrouille?
Он заставил ее сказать, что это сделал Сэм Вуд.
Il lui a dit de te dire que c'était Sam Wood.
- М... Чиппи Вуд.
- Chippy Wood.
- Нет, не "М... Чиппи Вуд".
- Non, ce n'est pas, "Hum, Chippy Wood."
- Просто Чиппи Вуд.
- C'est Chippy Wood.
Ким Этвуд, Майкл Мэрфи, Джи Вуд, Рик Нилан и Бобби Труп.
Kim Atwood, Michael Murphy, G. Wood, Rick Neilan and Bobby Troup.
Это - могущественный Л-Е-С, музыкальный голос Ламбертона.
C'est le grand WOOD qui vous parle, la voix de Lumberton.
Голливуда подбили!
Wood est touché!
Черт! Слышите, самолет Голливуда подбит!
Wood est touché!
Ты не знаком с Лореной Вуд, так ведь Вудроу? Нет.
T'as jamais vu Melle Lorena Wood?
Мисс Вуд, здравствуйте.
Melle Wood, bonjour.
Привет, мисс Вуд.
Euh... Bonjour Melle Wood.
А это мисс Лорена Вуд.
Et voici Melle Lorena Wood.
Даже не знаю, завидовать вам или жалеть вас, мисс Вуд, что вы едете всю эту дорогу с мистером МакКрэем.
Eh bien, je ne sais pas si je dois vous envier ou vous plaindre, Melle Wood, d'avoir fait tant de route avec M. McCrae.
Вы должны извинить нас, мисс Вуд.
Excusez-nous, Melle Wood.
Мисс Вуд, я хотела бы, чтобы вы остались тут.
Melle Wood? J'aimerais que vous restiez ici.
Оставайтесь, мисс Вуд. Пожалуйста.
S'il vous plaît, Melle Wood.
Пойдёмте приготовим комнату мисс Вуд.
Allons préparer la chambre de Melle Wood.
Это же Косолапый Джо Вуд, и Мел Отт........ и Гил Ходжес!
"Smokey" Joe Wood! Mel Ott... Et Gil Hodges!
Я думаю первым звонком была смерть Энди Вуда.
Le 1 er signe, ç a été la mort d'Andy Wood.
Единственным... единственным заводным рок-н-ролл комиком в Сиэттле был Andy Wood.
Vraiment marrant. Le seul comique de stand-up rock n'roll de Seattle, c'était Andy Wood.
Через год ты начнёшь повторять слова Гордона Вуда о предреволюционной утопии и эффектах роста капитала при военной мобилизации.
Jusqu'à l'an prochain, où tu nous régurgiteras Gordon Wood parlant de l'utopie pré-révolutionnaire et de l'effet sur le capital d'une mobilisation militaire.
Вуд недооценивал социальные столкновения. Вуд недооценивал столкновения, основанные на богатствстве, особенно унаследованном.
Wood sous-estime de façon draconienne " l'impact des distinguos sociaux
Какая помощь вам нужна, мистер Вуд?
Quel genre d'aide, Mr Wood?
Вы мистер Вуд из супермаркета.
Vous êtes Mr Wood du libre-service.
Вивьен Вуд, президент "Нокс-Текнолоджис".
Vivian Wood, la présidente de Knox Technologies.
Ангелы, знакомьтесь, Вивьен Вуд, наша новая клиентка.
Je vous présente Vivian Wood, notre nouvelle cliente.
М-с Вуд, есть границы, которые я никогда не перехожу.
Mme Wood, je me suis fixé certaines limites.
А?
Pardon, M. Wood.
Моя фамилия Вуд.
Mon nom de famille est Wood.