Woods перевод на французский
409 параллельный перевод
Соглашение по "Бреттон Вудс"?
Les accords de Bretton Woods?
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
- Thomas Jefferson Tyler, Jessica Woods?
Вы можете не знать, мисс Вудс, но у этого мужчины уже есть жена.
Vous ne le savez peut-être pas, Mlle Woods, mais cet homme est déjà marié.
Дайте мне разрешение на брак с мисс Вудс!
Laissez-moi marier Mlle Woods!
- Это мисс Вудс, моя невеста.
- Voici Mlle Woods, ma fiancée.
С вами Дик Вуд и это была музыка со стадиона "Доджерс". как мы делаем каждое воскресенье перед игрой.
" Ici Dick Woods qui vous apporte de la musique du Dodgers Stadium comme chaque dimanche avant le match.
Реверенд Вудс мог серьезно пострадать.
Le Révérend Woods aurait pu être grièvement blessé.
Это уже третий раз подряд, Вудс.
Trois zéro d'affilée, Woods. Tu as un problème?
Джеймс Вудс.
- James Woods.
- Джеймс Вудс!
- James Woods!
Да ты же Джеймс Вудс.
- Vous êtes James Woods.
Ваша новая песня будет для вас последней : мистер Вудс.
M. Woods, votre chanson va grimper à la 3e place grâce à une balle.
Мистер Вудс, да вы...
Oh, M. Woods, vous êtes...
¬ 1944 было одобрено создание ћ ¬'и ћирового Ѕанка с полным участием — Ўј.
En 1944, à Bretton Woods, New Hampshire, le FMI et la Banque mondiale ont été approuvés avec la pleine participation des États-Unis.
"Если вы делаете это дома - прекрасно..."
Ici Skip Woods, comme toujours à votre écoute.
Погодите, это шуточный ответ. ( отсылка к шутке "Does the Pope shit in woods?" )
Attendez, c'est la réponse pour rire.
Как Тайгер Вудс и егo папа.
Toi et moi, on va s'associer, comme Tiger Woods et son papa.
Доктор Вудс?
Dr Woods?
- Кэрри, это Джулия Вудс.
Carrie, je te présente Julia Woods.
Тигр, ты убиваешь меня, парень.
Tiger Woods me tue.
Так и Тайгер Вудс возит.
C'est là que Tiger Woods le met.
- Боже мой. - Это... Боже мой.
C'est comme si tu me disais de jouer au golf contre Tiger Woods!
Ходили на выходные в лес Саттон на пикник.
Nous sommes allés ce week-end de camping dans Sutton Woods.
По-прежнему играю в гольф. В команде Тайгер Вудс.
Je fais beaucoup de golf, je suis une sorte de Tiger Woods.
Две в Джорджтауне, в Барнаби-Вудс одна, остальные в Вудли.
A Georgetown, Barnaby Woods, et Woodley.
Это должен быть Барнаби-Вудс. Иванна, длительность полета?
Je dis Barnaby Woods.
"Лесной тигр".
Du genre, "Je suis Tiger Woods."
Я хотел предложить вам свою версию рекламы "Лесного тигра".
Je veux vous donner ma version imaginaire d'un film publicitaire sur Tiger Woods, ok?
СамьIй жестокий убийца? ! Тайгер Вудс убийства!
C'est le Tiger Woods du meurtre!
Даже американский гольфист Тайгер Вудс временами промахивается!
Même Tiger Woods rate parfois et...
Я не видел то, что случилось с Вудсом. Я сказал им, что знал.
Je n'ai pas vu ce qu'il est arrivé à Woods.
Я говорю о моей голове.
Je ne parle pas de mentir. Je parle de ma tête, vous, moi, Woods, on était potes.
Я предполагаю, что Вудс сделал то же самое.
Je suppose que Woods faisait pareil.
Вудс был засланным. Он предал, он не был хорошим.
Woods nous menait en bateau, il nous a vendu, il n'était pas bon.
Вудс понял, что я его раскрыл, он направил на меня оружие, я только реагировал.
Woods s'est rendu compte que je l'avais découvert et a pointé son arme vers moi. Et j'ai seulement, j'ai seulement réagi.
Получалось, Вудс был предателем, она не увидела бы пенсию. За один месяц до его отставки?
On découvre que Woods est un traître, elle ne reçoit pas un sou de sa pension, à un mois de la retraite.
Он не увольнялся. Он оставался как наемник для того военачальника.
Woods n'allait pas prendre sa retraite, il allait s'établir comme mercenaire pour ce seigneur de guerre.
- Алло?
- Melle Woods.
Алекса Вудс, специалист по охране окружающей среды и гид.
Alexa Woods, technicienne environnementale et guide.
Мисс Вудс, вертолет заправлен.
Melle Woods, votre helicoptere est ravitaillé.
Мисс Вудс.
Melle. Woods.
А мы остаёмся.
Woods, mais nous restons ici.
№.2, Халк, №.3, Тайгер Вудс,
Nº 2, Hulk, Nº 3, Tiger Woods,
- Верно, Тайгер Вудс. Вот так.
Tiger Woods.
Мисс Глория Тисдэйл она же Ив Уилсон, она же южанка Бетти Вудс...
Mlle Gloria Teasdale, alias Eve Wilson, alias Southern Betty Woods...
Бетси Вудс.
Betsy Woods.
Эльберт "Ики" Вудс, тренер "Бэнгалс" был дураком, выгнав тебя в 1991-ом.
Elbert "Icky" Woods, les Bengals ont été stupides de te virer en 91.
Робер "Бастер" Вудс.
Robert "Buster" Woods.
Не хотелось бы думать что собственности мистера Вуда угрожают грабители.
Ça m'ennuierait que la maison de M. Woods soit cambriolée.
Тайгер Вудз.
Tiger Woods.
Куда ты пошел?
Où allez-vous, Woods?