Wrigley перевод на французский

Мэм, я мог бы поклясться, что вы девушка, с которой я был знаком на планете Ригли! Забавно, но вы очень похожи...

Vous ressemblez exactement à une fille que j'ai rencontrée sur Wrigley.

Это же стадион Ригли Филд.

Le stade du Chewing-gum Wrigley!

- А меня шутка со стадионом даже позабавила.

- Amusant, le coup du stade Wrigley.

Особенно жевательная резинка Риглис, аспирин и машины.

Chewing-gum Wrigley's... aspirine Bayer, voitures.

- Даже на поле Wrigley.

Même Wrigley

Будто попой "Ригли" жует.

- Très chewing-gum Wrigley.

Джеральд и его партнёр Дэйл Ригли припарковались у этой пончиковой.

Gerald et son collègue Dale Wrigley... étaient devant ce café, quand...

Ты всегда говорил мне, что хочешь посмотреть на Wrigley Field.

Tu m'as toujours dit que tu voulais voir Wrigley Field.

Вот что, Джерри, если организуешь переговоры, я достану пару билетов на игру с открытой датой.

Tu sais quoi, Jerry, si tu acceptes un face à face, je t'en ferai baver au stade de Wrigley.

Нет, стадион Ригли.

Non, c'est Wrigley field.

- Ты можешь пилотировать чартер на Уригли завтра с утра?

Peux tu piloter un avion pour Wrigley demain matin.

Были и проигравшие... И были неожиданности. На этой фотографии я на бейсбольном стадионе Ригли-Филд.

Il y avait eu des perdants... et il y avait eu des surprises... ( bip de l'appareil photo ) oh, et voici une photo de moi à Wrigley Field.

А я не знала, что вы ездили на Ригли-Филд.

Je ne savais pas que vous étiez allés à Wrigley Field.

Чемпионат по бейсболу в Ригли...

Les World Series au Wrigley...

- Адам Кросс.. одинок, нет детей, родом из Ригли, Пенсильвания, не далеко отсюда.

Adam Cross... celibataire, pas d'enfant, originaire de Wrigley en Pennsylvania, pas loin d'ici.

Через 10 лет я планирую сидеть в ложе, на люксовых местах, позади Кабза Дугота на поле Ригли. Спасибо за вопрос.

Dans 10 ans, je me vois assis au premier rang de Wrigley Field, avec mon ticket de toute la saison, juste derrière les Cubs Dugout, merci bien...

Меня арестовали на стадионе Ригли Филд.

Je me suis fait arrêter à Wrigley Field.

Бейсбольные арены - Бостон, Чикаго...

Fenway, Wrigley...

Ригли, Кевин.

Wrigley, Kevin.

На лечение это не повлияет.

Je ne vous en tiendrai pas rigueur. J'adore le terrain de Wrigley.

В 2004 Сэмми Соса и Мойзес Алу еще играли на Ригли.

En 2004, Sammy Sosa et Moises Alou étaient encore à Wrigley.

Вы намного прекраснее, чем хот-дог и пивко на дне открытия в Ригли-Филд.

Vous êtes encore plus beaux qu'un hot-dog et une bière à Wrigley Field, un jour de match d'ouverture.

Я себе ужинал с Ригли и девушками. И тут твой неандерталец потащил меня куда-то, как простого Джо.

Je dinais avec Wrigley et quelques femmes quand cet homme de Neandertal m'a traîné dehors comme une brute.

- Еще что-нибудь?

Des Wrigley's?