Yamaguchi перевод на французский
46 параллельный перевод
Продюсеры : Кинсиро Кудзуи Такудзи Ямагути
DIRECTEURS DE PRODUCTION KUZUI Kinshiro YAMAGUCHI Takuji
А я - из бригады девчонок Ямагучи.
Je viens du gang de filles de Yamaguchi.
Спокойной ночи, мистер Ямагуши.
Bonne nuit, M. Yamaguchi.
Я ищу Кристи Ямагучи.
Je cherche Kristi Yamaguchi.
Харуна Ямугачи IN-STORE PROMOTION
HARUNA YAMAGUCHI PROMOTION UNIQUE
ИДОЛ ПОПМУЗЫКИ ХАРУНА ЯМУГАЧИ БЫЛА
LA CHANTEUSE HARUNA YAMAGUCHI
KYOKO FUKADA в роли Идола Харану Ямагачи и TSUTOMU TAKESHIGE в роли Поклонницы Накуи
KYOKO FUKADA Haruna Yamaguchi et TSUTOMU TAKESHIGE Nukui, le groupie.
1 ) Не деритесь с Ямагучи ;
1. Ne commencez aucun combat avec Yamaguchi.
Томомицу Ямагучи Юми Шимизу
Tomomitsu Yamaguchi Yumi Shimizu
Забудь свой вымышленный образ надменный
Réalisateur : Yuji Yamaguchi
Далек-далек был этот тихий лес
Yuji Yamaguchi Réalisateur : Shunji Yoshida Produit par :
Часть пятнадцатая
Réalisateur : Yuji Yamaguchi
Я сияю всё равно...
Réalisateur : Yuji Yamaguchi Présenté par :
Часть шестнадцатая
Réalisateur : Yuji Yamaguchi
Ямагучи Чие-сенсей.
La professeur Chie Yamaguchi.
Тогда по телевизору шёл японский сериал "Смущение до румянца" с Ямагути Момоэ в роли Сатико.
La télé diffusait alors la série japonaise Red Suspicion, avec Yamaguchi Momoe qui jouait Sachiko.
Войска противника направляются к Ямагути!
- Ennemis à l'approche de Yamaguchi! - Escouade Garcia anéantie!
ћј – "яћј √" " "® ќ — ј" ќћ "
MARI YAMAGUCHI YOKO SATOMI
... и я решил опробовать диету Ямагучи.
Je tente le régime Yamaguchi.
Я понятия не имела, что диета Ямагучи дошла и до Штатов!
J'ignorais que le régime Yamaguchi était enfin connu ici.
Она служит армии "Хо Дю Ми".
Son nom est Yumi Yamaguchi.
Хо Дю Ми, ты - та, кто сделает это
Yumi Yamaguchi, voilà ta nouvelle mission.
Лейтенант Хо Дю Ми, поздравляю вас, вы справились
Félicitations, Capitaine Yamaguchi.
Я служу в Японской армии "Хо Дю Ми".
Capitaine Yamaguchi, de l'armée japonaise.
Вы должны знать одну вещь Всех, кто выступает против Японии, я буду лишать жизни
Capitaine Yamaguchi, vous devez le savoir, je n'épargne jamais les opposants.
Ты что хочешь, чтобы я сказала это Обаме?
On ne se refuse pas à Obama. Ruth Yamaguchi?
Руфь Ямагучи? Та самая Руфь Ямагучи?
La Ruth Yamaguchi?
Руфь Ямагучи она работает в Белом Доме.
Ruth Yamaguchi est... Elle travaille à la Maison Blanche.
Ваша честь, мы понимаем, что мисс Ямагучи работает на президента Обаму, и было бы нежелательно услышать имя президента Барака Обамы, упомянутое в одном предложении с "мусульманский" и "террорист", но, по моему мнению,
Nous savons que Mlle Yamaguchi travaille pour le Président Obama, et qu'il peut y avoir une certaine gêne à voir le nom du Président mentionné dans la même phrase que "musulman" et "terroriste".
Правительство в бешенстве насчет повестки для Руфь Ямагучи.
Le gouvernement a paniqué pour la convocation de Ruth Yamaguchi.
Но я была ождержима шинкованием азиатской капусты для свадьбы Ямагучи и Сойера.
Le coleslaw asiatique du mariage Yamaguchi-Sawyer m'obsédait!
Он Тсукаса, глава Ямагучи-гуми.
C'est Tsukasa, chef du Yamaguchi-gumi.
Или может ты слышал о Тсукасе из Ямагучи-гуми в Японии?
Et Tsukasa du Yamaguchi-gumi?
Я тоже буду ему доверять - я так решил. Защищать Асахи-сан - это значит защищать будущее.
102 ) } ( Une alerte météo ) 102 ) } ( Vent violent à Shimonoseki Nord de Yamaguchi )
Что-то похожее на Кристи Ямагучи.
C'est vraiment un truc à la Kristi Yamaguchi.
Руфь Ямагучи.
Ruth Yamaguchi.