Yee перевод на французский
40 параллельный перевод
- Чен Бью, Ли Йи.
- Cheng Biu, Lee Yee.
Джекки Панг Йи-Ва
Jacky Pang Yee-Wah
Переводчики : serg472, hvblack
C'était Kelvin Han Yee, en direct de Studio City.
Хей-хо!
Yee ha!
ва-ху.
Qu'est-ce qu'il disait déjà? Yee-haa? Hop-hop?
Я думала что ты из Хинг Йее.
Je pensais que tu étais Hing Yee.
Приходите посмотреть как Сэмми будет отрывать доски от пола.
- Yee-hee! - Venez voir Sammy foutre le feu aux planches.
Он главный, Тьен Йен Йи следующий по важности.
C'est lui, le cerveau. Son second est Tien Yeng Yee.
Подождите... песик!
Attendez... YEE-HAW! Fiche le camp petit toutou.
Ихххха!
Yee-haw!
Мэдисон порвала с Купером Киганом, чтобы встречаться с Брэндоном Йи.
Madison a rompu avec Cooper Keegan pour sortir avec Brandon Yee.
Астэла виста
Yippie-Kay-yee
Yee-haw! Ночь стейка! О, я забыл что-то.
Oh j'ai oublié quelque chose.
Да, я два раза это повторяю.
yee, fait le deux fois.
Хорошо?
America-yee. Okay?
- Ага.
- Yee-haw!
Не читал я дурацкий стих, написанный "Яйцем", что ты прислала.
Non, je n'ai pas lu ce stupide poème que vous m'avez envoyé par "yee-ahts"
Их-ха!
Yee-Ha!
- Йииихааа!
- Yee-haw!
Не забыли сказать "Йииихааа"?
Avez-vous pensé à-dire "yee-haw"?
Танец Мори Повича!
- Yee-hee-hee-hee-hee! - Ha, ha! - Danse de Maury Povich!
Олли был потрясающ... весь такой "и-ха" и...
Ollie est génial. Il fait des "yee-ha".
Йи-хо! Не понимаю.
Yee-ha!
Грэйс Йе Бруклинскую специалистку по теневой экономике.
Grace Yee, doyenne d'une entreprise de pari de Brooklyn,
Съешь-всё!
Yee-haw!
Повеселись в Винг Йи вечером.
Amuse-toi bien à Wing Yee ce soir.
Пойду в Винг Йи с друзьями.
Je vais aller chez Wing Yee avec quelques amis.
А оказалось, что столик не забронирован, так что раз ты не идешь в Винг Йи, то Винг Йи придет к тебе.
Il s'est avéré qu'il n'y avait pas de réservation, donc, j'ai pensé que comme tu n'allais pas te rendre chez Wing Yee, j'amènerais Wing Yee jusqu'à toi.
- Всем привет и добро пожаловать на большой джеме в честь номинации Эй Эс Эй в клубе "Шарлемань".
Bonjour, tout le monde. Vous allez bien? Ici Angela Yee, et nous sommes en direct de la fête des nominations de Charlamagne Tha God!
Ты позвонила в Винг И. Я надеялся на это.
Tu as appelé Wing Yee. J'espérais que tu le ferais.
Через час в ресторан Винг И.
Dans une heure dans un restaurant appelé Wing Yee.
Вы были на джете из-за Элизабет Кин, как и в Винг И этим утром.
Vous étiez dans cet avion pour trouver Elizabeth Keen, comme vous étiez chez Wing Yee ce matin.
Нет, в Винг И я был из-за их супа с вонтонами.
Oh, non. J'étais chez Wing Yee pour leur soupe Wonton.
И узнал, что Том Кин назначил встречу Элизабет в Винг И.
Il a entendu Tom donner rendez-vous à Elisabeth Keen au Wing Yee.
Сначал Купер настучал им о встрече в Винг И, а теперь еще и ты их покрываешь.
D'abord Cooper les a tuyautés pour Wing Yee et maintenant tu les protèges.
Ну, сначала они хотели, чтобы я был Кристиной Йи, но...
Avant, ils voulaient que je sois comme Christine Yee, mais...
На что я говорю... "Йи-хо!" Седлайте коней, сударь.
Ce à quoi je dis... Yee-haw En selle, petit chien.
Од...
Yee...
Ага, арест это победа, а награда это бумажная работа.
yéé, gagnes du galon, recompenses le avec de la paperasserie.
- Доктор Йи.
Le Dr Yee.