Yoko перевод на французский
245 параллельный перевод
ИСУДЗУ ЯМАДА ЁКО УМЭМУРА
La jeune geisha Yoko UMEMURA : Sa sœur aînée
Минамида Йоко
l'épouse d'Ishun MINAMIDA Yoko :
Она соображала в математике, немного похожа на Йоко Цукасу.
Elle était assez bonne en maths... Elle ressemblait un peu à Yoko Tsukasa.
Будь проклята Йоко.
Putain de Yoko.
и сбросить Йоко.
et mater Yoko.
Йоко, сегодня день, когда я отомщу за смерть Мичийо.
Yoko, aujourd'hui, je vais venger la mort de Michiyo.
Что случилось с Ёко?
Parle-moi de Yoko!
Это могила Ёко.
C'est la tombe de Yoko.
Йоко, моя сестра!
Yoko est ma soeur!
Из-за Вас, сук, она хотела покончить с собой!
Yoko a tenté de se suicider à cause de vous salopes!
Йоко, не коммуникабельна.
Yoko n'est pas très extravertie.
Йоко, что с тобой?
Yoko, que se passe-t-il?
Йоко!
Yoko!
Ты потащила её к врачу.
Vous avez emmené Yoko chez un docteur.
Выбирайся от сюда!
Yoko, sauve-toi d'ici!
Хватит!
Arrête, Yoko.
Здравствуйте, Йоко дома?
Allô! Yoko est là?
Йоко?
Yoko est là?
Нет, не он.
- Yoko? Non, pas Yoko.
Ты что, действительно была с ним всю ночь?
Avec Yoko... Quand vous avez découché avec les garçons?
И Ивата тоже разбился на мотоцикле...
Yoko et Tomoko. Et Iwata aussi, sur sa moto.
Йоко Цуи. Возраст - 17 лет.
La fille s'appelait Tsuji Yoko.
≈ сть "око, Rika и Nao... и... " €.
Il y a Yoko, Rika et Nao... et... et moi.
" око сказал мне об этом.
Yoko m'avait parlé de ça.
" око и Nao'll, быть здесь.
Yoko et Nao seront là.
" око.
Yoko.
Yu, " око, Rika, Naotaro и все люди, живущие счастливо.
Yu, Yoko, Rika, Naotaro, et tous les gens qui vivent heureux.
Ты и Йоко только что загнали музыку в школу.
Tu sais, toi et Yoko là, vous avez changé ça en cours de musique. |
Здесь становится прохладно, Йоко.
Il fait frisquet, Yoko.
И Йоко в этом не виновата.
C'était pas de la faute à Yoko.
Нет, Йоко в этом не виновата.
Non, c'était pas de la faute à Yoko.
Да, и его мать жила в доме 9 по Ньюкасл-роуд в Ливерпуле.
John a rencontré Yoko le 9 Novembre. Ouais, et sa maman habitait... au 9, rue de Newcastle, à Liverpool.
Ну и ладно, сайонара, Йоко. [ сайонара - "прощай" по-японски ]
Ok, hé bien, sayonara Yoko.
Потому что ты разбиваешь группу, Йоко!
Parce que tu es en train de briser le groupe! Yoko!
Йоко-сан! Вы вернулись!
Vous êtes de retour, Yoko?
Юко!
Yoko!
Юко...
Yoko...
Ты тоже иди, Юко.
Toi aussi, Yoko.
У Юко нет сбережений.
Yoko n'a pas d'argent de côté.
Это я, Юко
C'est moi, Yoko.
Алло. Это Юко.
Allô, c'est Yoko.
Привет, Юко...
Bonjour Yoko...
Юко, ты любитель...
Yoko, tu as toujours aimé ça...
Кэйдзю Кобаяси
YOKO TSUKASA MICHIYO ARATAMA
Привет, Йоко
Yoko!
Персонаж Мимы, Такакура Йоко, полностью меняет личность после изнасилования ее посетителями стрип-шоу.
Yôko, jouée par Mima, change complètement après avoir été violée.
Так какая же настоящая личность Йоко?
fait-elle de la vraie Yôko?
Такакура Йоко, настоящая личность для нее не более, чем роль в пьесе.
Pour elle, Yôko n'est qu'un personnage de feuilleton.
Настоящая личность, Такакура Йоко, больше не существует.
Yôko Takakura n'existe plus.
Йоко сказал нам, что они все смотрели какую то странную видеокассету.
C'est Yoko qui nous l'a dit.
Я Ленон, Ладно Тедди Это значит что я Йоко?
Dans ce cas je serais Yoko?